дом сдаётся, Будапешт III. район

Переведённый текст

Оригинальный текст
Á R C S Ö K K E N É S ! !
III. REMETEHEGYEN KIADÓ egy NAPPALI + 4 SZOBÁS, PANORÁMÁS, DUPLAKOMFORTOS CSALÁDI HÁZ!
/FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN/

Az ÚJSZERŰ ÁLLAPOTÚ 2 szintes, 250 m2-es ház Óbudán, a Continental Citygolf pálya felett, a British Internation School közelében, forgalomtól mentes kis zsákutcában található. Az 1186 m2-es, enyhén emelkedő telken lévő épületből az örök panoráma garantált.

A közelben mindössze néhány ház van és az ERDŐ - JÓ LEVEGŐ, CSEND, madárcsicsergés.
Az utcáról néhány lépcső vezet fel a házhoz, melynek földszintjén 2 TÁGAS NAPPALI fogad bennünket: első része egy 30 m2-es előtér, ahol kényelmes kanapén, fotelben ülve tévézhetünk, olvashatunk. 4 lépcsőnyi szinteltolással következik a NAPPALI-EBÉDLŐ, ami mérete miatt kiválóan alkalmas lehet családi összejövetelekre, vendégek fogadására. Innen nyílik az 50 m2-es TERASZ, ahol napozás, sütögetés közben Budapest lélegzetelállító panorámájában gyönyörködhetünk.
A földszinten megtalálható még: konyha, folyosó, fürdőszoba, hálószoba, kamra, WC.
Az emeletre feljutva még 3 SZOBA és 1 FÜRDŐSZOBA áll az ott lakók rendelkezésére. A cirkófűtés mellett a földszinten padlófűtés is biztosítja a meleget.
A kertben egy 30 m2-es pince és egy 5 m2-es borpince található, az utcaszinten pedig egy KÉTÁLLÁSOS GARÁZSBAN parkolhatunk.
A ház állapotának havi karbantartásáról és a kertrendezésről a tulajdonos gondoskodik, melynek díja külön fizetendő.

Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: pár perc sétatávolságra van a GOBUDA és a STOPSHOP üzletközpontok, és a Bécsi út, Vörösvári út, melyeken futnak a budai fonódó villamosai (1, 17 , 19, 41) valamint a 137, 160, 218, 237, 260, 800, 815, 820, 821, 830 buszok.
A közeli Flórián téren pedig számtalan BKV járat (HÉV, távolsági buszok) közül választhatunk. Orvosi rendelő, kórház, iskolák, óvodák, TESCO néhány buszmegállóra.

NE HALASSZA EL EZT A KIVÁLÓ LEHETŐSÉGET! HA FELKELTETTE ÉRDEKLŐDÉSÉT AZ INGATLAN, VÁROM HÍVÁSÁT A HÉT BÁRMELY NAPJÁN!
Érdeklődni: 30/606 2866
Ref.: HZ046115
-----------------------------------------------------------------------------------------------
P R I C E R E D U C T I O N ! ! !
In the 3rd DISTRICT BUDAPEST A PANORAMIC DOUBLE COMFORT FAMILY HOUSE FOR SALE IN REMETEHEGYEN WITH 250 M2!

The 2-story property in NEW CONDITION is located above the Continental Citygolf course, near the British International School, in a small cul-de-sac free from traffic. The SUNNY house with 2 LIVING ROOMS + 4 ROOMS offers a view of almost the entire skyline of Budapest from its terrace: the Danube, the Parliament, Gellért Hill, and the bridges of Budapest.

The building on the slightly sloping plot of 1186 m2 guarantees a permanent panorama. There are only a few houses nearby, and the FOREST - GOOD AIR, QUIET, and birdsong. A few steps lead up from the street to the house, where on the ground floor we are welcomed by 2 SPACIOUS LIVING ROOMS: the first part is a 30 m2 foyer, where we can watch TV or read while sitting on a comfortable sofa or armchair. Following this, with a 4-step elevation, is the LIVING-DINING ROOM, which due to its is excellent for family gatherings and hosting guests. From here, there is access to the 50 m2 TERRACE, where we can enjoy the panorama of Budapest while sunbathing or grilling.
The continuous maintenance of the property and the landscaping are taken care of by the owner, the monthly fee of which is payable separately.

The location of the property is excellent: it is just a few minutes walk from the GOBUDA and STOPSHOP shopping centers, as well as from Bécsi út and Vörösvári út, where the Budapesti tram lines (1, 17, 19, 41) and buses 137, 160, 218, 237, 260, 800, 815, 820, 821, 830 run. At the nearby Flórián square, you can choose from numerous BKV services (HÉV, long-distance buses). Medical offices, hospitals, schools, kindergartens, and TESCO are just a few bus stops away.

DONT MISS THIS EXCELLENT OPPORTUNITY! IF YOU ARE INTERESTED IN THE PROPERTY, I LOOK FORWARD TO YOUR CALL ANY DAY OF THE WEEK!