дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст

Оригинальный текст
***II. kerület, TÖRÖKVÉSZEN PANORÁMÁS szélső SORHÁZI lakás eladó!***

A BUDAI oldal csendes, ZÖLDÖVEZETI részén kínálunk eladásra egy 184 nm-es, PANORÁMÁS szélső SORHÁZI otthont, amely kivételes elhelyezkedésével és kényelmi extráival TÖKÉLETES választás azok számára, akik a nyugalmat és az ELEGANCIÁT keresik.

Az ingatlan különlegessége, hogy mindössze egyetlen szomszéddal osztozik, mivel szélső sorház, így szinte egy önálló családi ház érzetét nyújtja.
A házhoz SAJÁT, GONDOZOTT KERT tartozik, a TÁGAS TERASZRÓL pedig a Budai-hegyek látványa tárul elénk , valódi prémium életérzés minden nap.

Kiemelt jellemzők:
-JAKUZZI KÁD és TV-vel felszerelt fürdőszoba, az otthoni wellness élményéért
-szinte minden szobában KLÍMA, mindig ideális hőmérséklet, minden évszakban
-szuterén szint, amely könnyedén külön lakrésszé alakítható (nagyszülők,
vendégek, tinédzserek számára ideális)
-VILÁGOS, TÁGAS elrendezés, 4 szoba a tulajdoni lapon
-panorámás terasz és KERTKAPCSOLAT a Budai-hegyekre néző kilátással

Az ingatlan elhelyezkedése IDEÁLIS: a Vöröstorony utca NYUGODT, ZÖLDÖVEZETI környezetet biztosít, mégis közel van a belváros, a mindennapi élethez szükséges bevásárlási lehetőségek, iskolák és a természet közelsége is adott.

Ez az otthon tökéletes választás mindazoknak, akik Budán keresnek egy ELEGÁNS, kényelmes és TERMÉSZETKÖZELI életteret, ahol a PRÉMIUM kényelem és a nyugalom kéz a kézben jár.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On the peaceful, green side of Buda, we are offering for sale a 184 sqm panoramic townhouse that combines comfort, elegance, and an exceptional location.

This property is unique in that it shares walls with only one neighbor, offering the feeling of a private family home. A well-maintained private garden belongs to the house, while the spacious terrace opens up to stunning views of the Buda Hills , a true premium lifestyle experience every day.

Key Features:

Bathroom with jacuzzi and built-in TV, your own private wellness experience

Air conditioning in almost every room, perfect climate in all seasons

Basement level, which can easily be converted into a separate living unit (ideal for grandparents, guests, or teenagers)

Bright and spacious layout , 4 rooms

Panoramic terrace and garden with breathtaking views of the Buda Hills

The property location is ideal: Vöröstorony Street provides a quiet, green residential environment, yet the city center, schools, shopping facilities, and nature are all within easy reach.

This home is the perfect choice for those looking for an elegant, comfortable, and nature-close lifestyle in Buda, where premium comfort and tranquility go hand in hand.

#torokvesz #panorama #sorhaz