дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
BUDALIGET, II/A. – ПРОДАЕТСЯ РЯДОМ С ФРАНЦУЗСКОЙ ШКОЛОЙ !! ДОМ, КОТОРЫЙ МОЖНО ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ В ДОМ ДЛЯ ДВУХ ПОКОЛЕНИЙ - ПРОСТО И БЫСТРО!! Основные характеристики: 270 кв. м., 3-этажный семейный дом, высота потолков 3 метра, даже на верхнем этаже! 782 кв. м., ухоженный, благоустроенный, старинный участок с деревьями Гостиная + 5 спален, двухместный номер с удобствами Тихий, семейный район, но с хорошим транспортным сообщением (автобусная остановка в 5 минутах ходьбы) Полная реновация (внешняя и внутренняя эстетика + техническая модернизация) Этот дом с отличной планировкой — идеальный выбор для больших семей, но также идеально подходит для совместного проживания двух поколений! Рядом со входом есть два гаража, которые напрямую связаны с домом. На нижнем уровне в настоящее время находятся фитнес-зона, сауна и кладовая / гардеробная, но их можно легко переоборудовать в современную гостиную с кухней открытой планировки, двумя спальнями и ванной комнатой. Получившуюся квартиру можно использовать как жилой дом с отдельным входом, что делает ее идеальным вариантом для проживания двух поколений! Центральное жилое пространство включает просторную, светлую гостиную с прямым выходом на чудесную террасу, где можно наслаждаться свежим воздухом и близостью к природе. Здесь также есть кухня со столовой и кладовой, кабинет, ванная комната и отдельный туалет. На верхнем этаже дома расположены 4 спальни, ванная комната с ванной, отдельный туалет и прачечная. Ремонт и дополнительные услуги: утепление стен толщиной 15 см, утепление крыши, замена окон и дверей, модернизация отопления. Отопление: комбинированный газовый котел + камин. Электрические ворота, электрические гаражные ворота Hörmann. Защитная дверь. Садовый сарай, промышленное электричество, 2 счетчика воды (отдельные для полива). Мощеный двор, деревянный дом площадью 8 кв. м. При необходимости продается со всей мебелью! Отличное расположение: тихий, зеленый район. Отличная транспортная доступность (автобусная остановка в 5 минутах ходьбы). Общественный транспорт: 3 минуты пешком. Приятная обстановка, свежий воздух и фантастическая атмосфера Будвы ждут вас! С нетерпением жду вашего визита!

Оригинальный текст
BUDALIGETEN, II/A. – FRANCIA ISKOLA KÖZELÉBEN ELADÓ !!

KÉTGENERÁCIÓSSÁ ALAKÍTHATÓ HÁZ - EGYSZERŰEN ÉS GYORSAN!!

Főbb jellemzők:
270 nm-es, 3 szintes családi ház, 3 méteres belmagasság, legfelső szinten is!
782 nm-es, gondozott, parkosított, ősfás telek
Nappali + 5 hálószoba, dupla komfort
Csendes, családi házas övezet, mégis jó közlekedéssel (buszmegálló 5 perc séta)
Teljeskörű felújítás (külső-belső esztétika + műszaki korszerűsítés)

Ez a remek elrendezésű ház tökéletes választás nagyobb családok számára, de akár két generáció együttélésére is ideális! A bejárat mellett két garázs található, melyek közvetlen kapcsolatban állnak a házzal. Az alsó szinten jelenleg egy fitneszrészleg, szauna és tároló/gardrób helyiség található – ezek azonban könnyedén átalakíthatók egy modern, amerikai konyhás nappalivá, két hálószobává és egy fürdőszobává. Az így kialakított lakrész akár külön bejáratú ingatlanként is használható, így tökéletes lehet két generáció számára!


A központi élettérben található egy tágas, világos nappali, amely közvetlen kijárattal rendelkezik egy csodálatos teraszra, ahol élvezhető a friss levegő és a természet közelsége. Itt található továbbá egy konyha étkezővel és kamrával, egy dolgozószoba, egy fürdőszoba és egy külön toalett.

A ház legfelső szintjén található 4 hálószoba, egy kádas fürdőszoba, külön toalett és egy mosókonyha.

Felújítás és extrák:
15 cm falszigetelés, tetőszigetelés, nyílászárócsere, fűtéskorszerűsítés
Fűtés: Kombi gázcirkó + kandalló
Elektromos kapu, Hörmann elektromos garázsajtó
Biztonsági ajtó
Kerti kisház, ipari áram, 2 vízóra (locsoláshoz külön)
Térkövezett udvar, 8 nm-es faház
Igény esetén teljes berendezéssel is eladó!

Kiváló elhelyezkedés:

Nyugodt, zöldövezeti környezet
Kiváló közlekedés (buszmegálló 5 perc séta)
Tömegközlekedés: 3 perc séta
Kellemes miliő, friss levegő és fantasztikus budai környezet várja Önt!

Várom megtisztelő hívását!