квартира продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Продается двухкомнатная квартира площадью 48 квадратных метров в центре Визивароша, на последнем этаже буржуазного жилого дома. Квартира выходит окнами на восток и запад, поэтому в ней светло в течение всего дня, а ее особенностью является то, что ее окна выходят в тихий внутренний двор и на окружающие крыши — на здание парламента. Этот вид — действительно редкая возможность в этой категории. В своем нынешнем состоянии объект требует эстетического ремонта, что дает новому владельцу прекрасную возможность оформить его в соответствии со своими идеями. Район тихий, но при этом легкодоступный: в нескольких минутах ходьбы находятся бульвар Маргит и трамвайные остановки 4–6, а также площадь Селля Кальмана, торговый центр Mammut и линия метро 2. Это может быть идеальным выбором для тех, кто ценит хорошее расположение, светлые пространства и хочет обустроить свой новый дом или инвестицию в Будве по собственному вкусу.

Оригинальный текст
Eladó egy 48 négyzetméteres, két szobás lakás a Víziváros közepén, egy polgári társasház legfelső emeletén. A lakás kelet–nyugati fekvésű, így egész nap világos, és különleges adottsága, hogy ablakai a csendes belső udvarra, valamint a környező háztetők fölött a Parlamentre néznek – ez a kilátás igazán ritka lehetőség ebben a kategóriában.



Az ingatlan jelenlegi állapotában esztétikai felújítást igényel, ami kiváló lehetőséget biztosít arra, hogy új tulajdonosa saját elképzelései szerint alakíthassa ki. A környék nyugodt, mégis kitűnően megközelíthető: a Margit körút és a 4-6-os villamos megállója pár perc sétára található, akárcsak a Széll Kálmán tér, a Mammut bevásárlóközpont és a 2-es metró.



Ideális választás lehet mindazoknak, akik értékelik a jó elhelyezkedést, a világos tereket, és szeretnék saját ízlésükre formálni új otthonukat vagy befektetésüket Budán.