дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
<p><strong>Продается двухквартирный дом в Харсакальяне!</strong></p> <p>Продается четырехэтажный двухквартирный дом с ухоженным садом, засаженным фруктовыми деревьями, рядом с природой заповедник, в районе Хармашатаархедь.</p> <p>Уютная, интимная атмосфера зимнего сада, террасы и солнечного балкона. В саду есть гараж с электрическими воротами, а также парковочное место на цокольном этаже здания.</p> <p><strong>Планировка объекта недвижимости:</strong></p > <p>Цокольный уровень: кладовая, гараж, прачечная, тренажерный зал с инфракрасной сауной.</p> <p>Цокольный этаж: зимний сад, холл, гостиная, столовая, механизированная кухня, кабинет, санузел.</p> <p>Первый этаж: 3 комнаты, прихожая, гардеробная, санузел.</p> <p>Чердак: отдельная маленькая комната для детей старшего возраста, мансардная комната с санузлом.</p> <p>Отопление обеспечивается за счет отопления. электрический пол с подогревом и конденсационный газовый котел через радиаторы. В гостиной также имеется дровяной камин.</p> <p>Дополнительные удобства: полная поэтажная сигнализация, жалюзи, инфракрасная сауна, индивидуальные встроенные шкафы.</p> < p>Оборудование можно даже оставить целиком.</p> p> <p>Расположение отличное, экскурсионные возможности, школа, детский сад, магазины рядом. Автобусная остановка ок. Он расположен в 150 метрах.</p> <p>Если вас заинтересовал объект, поищите его даже в выходные!</p> <p>План этажа и данные носят информативный характер.</p > <p>Русский:</p > <p>Продается двухквартирный дом в Харсакале.<br /> Рядом с заповедником, в районе Хармашатаархедь, четырехэтажный дом с ухоженным садом. продается засаженный фруктовыми деревьями.< br /> Зимний сад, терраса и солнечный балкон создают приятную, уютную атмосферу. В саду есть гараж с электрическими воротами, а также навес для машины на первом этаже здания.<br /> Планировка недвижимости:<br /> Подвал: кладовые, гараж, прачечная, тренажерный зал с инфракрасной сауной. <br /> Первый этаж: зимний сад, прихожая, гостиная, столовая, оборудованная кухня, кабинет, санузел.<br /> На втором этаже: 3 спальни, холл, гардеробная, санузел.<br /> Мансарда: раздельная. небольшая комната для детей старшего возраста, мансарда с ванной комнатой.<br /> Тепло обеспечивается электрическим полом с подогревом и конденсационным газовым котлом через радиаторы. В гостиной также есть дровяной камин.<br /> Дополнительные удобства: полная сигнализация на каждом уровне, рольставни, инфракрасная сауна, встроенные шкафы на заказ.<br /> Помещение можно оставить как есть. .<br />Отличное месторасположение, экскурсии, рядом школа, детский сад, магазины. Автобусная остановка примерно в 150 метрах.<br /> Если вас интересует недвижимость, свяжитесь со мной даже в выходные дни!<br /> План этажа и данные предназначены только для информации.</p> <p><iframe allow="акселерометр; автовоспроизведение; запись в буфер обмена; зашифрованное медиа; гироскоп; картинка в картинке; веб-доступ"allowfullscreen="" Frameborder="0" height="315" src="https://www. youtube.com/embed/YLedXErtRRM?si=44FMAnoMGWXgk_Ll" title="Видеоплеер YouTube" width="560"></iframe></p>

Оригинальный текст

Hársakalján ikerházfél eladó!

Természetvédelmi terület közelében, a Hármashatárhegy szomszédságában eladó egy négyszintes ikerház gondozott, gyümölcsfákkal beültetett kerttel.

Kedves, meghitt hangulatú a télikert, a terasz és a napsütötte erkély. A kertben van egy elektromos kapuval ellátott garázs, de az épület szuterén szintjén is van egy gépkocsi beálló.

Az ingatlan beosztása:

Szuterén szint: tárolók, garázs, mosókonyha, edzőterem infraszaunával.

Földszint: télikert, előszoba, nappali, étkező, gépesített konyha, dolgozószoba, fürdő.

Emelet: 3 szoba, előtér, gardrób, fürdő.

Tetőtér: Külön kis birodalom nagyobb gyereknek, egy tetőtéri szoba fürdővel.

A meleget elektromos padlófűtés, valamint kondenzációs gázkazán biztosítja radiátorokon keresztül. A nappaliban található egy fatüzelésű kandalló is.

További extrák: teljes, szintenkénti riasztó rendszer, redőny, infraszauna, egyedi, beépített szekrények.

A berendezés akár teljes egészében maradhat is.

Kiváló a lokáció, kirándulási lehetőségek, iskola, óvoda, boltok a közelben. Buszmegálló kb. 150 méterre található.

Ha érdekli az ingatlan, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a semi-detached house in Hársakalja.
Near a nature reserve, in the neighbourhood of the Hármashatárhegy, a four-storey house with a well-kept garden planted with fruit trees is for sale.
The conservatory, the terrace and the sunny balcony have a nice, cosy atmosphere. In the garden there is a garage with an electric gate, but also a carport on the ground floor of the building.
Property layout:
Basement: storage rooms, garage, laundry room, gym with infrared sauna.
Ground floor: conservatory, entrance hall, living room, dining room, fitted kitchen, study, bathroom.
Upstairs: 3 bedrooms, hall, walk-in closet, bathroom.
Attic: separate small realm for older children, a loft room with bathroom.
The warmth is provided by electric underfloor heating and a condensing gas boiler via radiators. There is also a wood-burning fireplace in the living room.
Additional extras: full alarm system per level, roller blinds, infrared sauna, custom built-in wardrobes.
The unit can be left as it is.
Excellent location, excursions, school, kindergarten, shops nearby. Bus stop about 150 meters away.
If you are interested in the property, please contact me, even on weekends!
The floor plan and data are for information only.