дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
<p><strong>Продается дом в двух поколениях в Реметекертвароше! </strong></p> <p><strong>Ключ у меня есть, его можно гибко просматривать.</strong></p> <p>Двухэтажный семейный дом площадью 115 кв.м. с полным подвалом для Продажа на участке 530 кв.м. Сад ухожен, вокруг большой террасы посажены фруктовые деревья и кустарники. В заднем углу также имеется помещение для хранения инструментов.</p> <p>Планировка дома на первом этаже: гостиная с камином, столовая, отдельная кухня с кладовой, спальня, ванная комната, отдельный туалет. Просторная винтовая лестница ведет на верхний этаж, где расположены 3 спальни, встроенная терраса, небольшая кухня, ванная комната и туалет. На цокольном этаже площадью 60 кв.м расположены гараж на 2 пролета, кладовые, котельная с камином, смешанная; с топливным котлом. Особенностью дома является зимний сад у западной стены, проходящий по обоим уровням. Установлена сигнализация.<br /> Расположение удачное, остановка-магазин в нескольких минутах ходьбы, рядом Теско, детский сад, школа. В недвижимость можно заселиться сразу, но после ремонта ее можно превратить в красивый дом. Разделение дома можно трансформировать, перегородки убрать. Коммунальные услуги выгодные, дом оформлен на 2 квартиры, поэтому экономически выгоден.</p> <p>Объект не имеет обременений, есть возможность включения квартиры меньшего размера.</p> <p> Данные носят информативный характер.</p> <p> Русский:</p> <p>Дом в двух поколениях на продажу в Реметекертвароше!<br /> Двухэтажный отдельностоящий дом площадью 115 кв.м. с полным подвалом продается на участке площадью 530 кв.м. . Сад ухожен, вокруг большой террасы посажены фруктовые деревья, кустарники. В заднем углу также имеется сарай для инструментов.<br /> На первом этаже расположены гостиная с камином, столовая, отдельная кухня с кладовой, спальня, ванная комната, отдельный туалет. Просторная винтовая лестница ведет на второй этаж, где расположены 3 спальни, встроенная терраса, мини-кухня, ванная комната и туалет. В подвале площадью 60 кв.м. находится гараж на 2 парковочных места, кладовые, цирк и котел на смешанном топливе. Особенностью дома является зимний сад у западной стены, проходящий по обоим уровням. Установлена сигнализация.<br />Расположение удобное, остановка-магазин в нескольких минутах ходьбы, рядом Теско, детский сад, школа. Недвижимость готова к заселению, но после ремонта ее можно превратить в красивый дом. Перегородки дома можно переделать, перегородки убрать. Дом оформлен на 2 квартиры, поэтому он экономически выгоден.<br /> Объект необременён, можно включить квартиру поменьше.<br /> Данные носят ознакомительный характер.</p> <p>< iframeallow="акселерометр; автозапуск; запись в буфер обмена; зашифрованное медиа; гироскоп; картинка в картинке; веб-поделиться"allowfullscreen=""frameborder="0" height="315" src="https://www .youtube.com/embed/41PWrA516i8?si=LX0k2m3WRh90UMAv" title="Видеоплеер YouTube" width="560"></iframe></p>

Оригинальный текст

Kétgenerációs ház Remetekertvárosban eladó!

A kulcs nálam, rugalmasan megtekinthető.

Kétszintes, teljesen alápincézett, 115 nm-es családi ház eladó 530 nm-es telken. A kert rendezett, gyümölcsfák, bokrok vannak a nagy terasz köré ültetve. A hátsó sarokban egy szerszámos tároló is van.

Az ingatlan beosztása a földszinten: szinteltolásos nappali kandallóval, étkező, elszeparált konyha kamrával, háló, fürdő, külön WC. Tágas csigalépcsőn jutunk az emeletre, ahol 3 háló, beépített terasz, kis konyha, fürdő és WC található. A 60 nm-es pinceszinten 2 állásos garázs, tárolók, kazánház cirkóval, vegyes  tüzelésű kazánnal. A ház különlegessége a nyugati falon található télikert, mely mindkét szinten végigfut. Riasztó kiépítve.
A lokáció kedvező, Stop-Shop néhány perc sétára, Tesco, óvoda, iskola a közelben. Az ingatlan azonnal költözhető, de némi felújítás után gyönyörű ház varázsolható belőle. A ház tagoltsága átalakítható, a válaszfalak kivehetőek. A rezsi kedvező, a ház 2 lakásra van bejelentve, így költséghatékony.

Az ingatlan tehermentes, egy kisebb lakás beszámítása lehetséges.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Two generation house for sale in Remetekertváros!
Two-storey, fully basemented, 115 sqm detached house for sale on 530 sqm plot. The garden is tidy, fruit trees, bushes are planted around the large terrace. There is also a tool shed in the back corner.
On the ground floor there is a living room with fireplace, dining room, separate kitchen with pantry, bedroom, bathroom, separate toilet. A spacious spiral staircase leads to the first floor where there are 3 bedrooms, a built-in terrace, kitchenette, bathroom and toilet. In the 60 sqm basement there is a garage with 2 parking spaces, storage rooms, circo and mixed fuel boiler. A special feature of the house is the conservatory on the west wall, which runs along both levels. Alarm system installed.
The location is convenient, Stop-Shop a few minutes walk, Tesco, kindergarten, school nearby. The property is ready to move in, but after some renovation it can be turned into a beautiful house. The partitioning of the house can be converted, the partitions can be removed. The house is registered for 2 apartments, so it is cost-effective.
The property is unencumbered, a smaller apartment can be included.
The data are for information only.