дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Тишина и покой, хорошее расположение, несколько комнат, открывающихся отдельно, дом, подходящий даже для двух поколений, уникальные решения... Все это вы найдете здесь! На тихой, знакомой улице II/А, в 5 минутах от Французской школы Густава Эйфеля и всего в 10 минутах от Американской международной школы Будапешта, продается семейный дом с двумя этажами и большим подвалом, в жилом состоянии, но при необходимости можно отремонтировать. Благодаря своему дизайну он также идеально подходит для совместного проживания двух поколений, поскольку на верхний этаж можно попасть по лестнице, расположенной за пределами жилого помещения нижнего этажа. На нижнем этаже созданы просторная гостиная, спальня, столовая, кухня с кладовой, ванная комната и отдельный туалет. Огромное вишневое дерево обеспечивает тень на уютной террасе сзади и делает ее приятной в летнюю жару. На верхнем этаже расположены три спальни, ванная комната, отдельный туалет, мини-кухня в коридоре и встроенная терраса, которая в настоящее время служит гостиной. Два уровня также соединены эффектной небольшой оранжереей, своего рода зеленой стеной. В доме имеется полноценный подвал, где расположен гараж и котельная. Но он также предоставляет идеальное пространство для творческих хобби. Сад полон жизни, каждое растение чувствует себя здесь хорошо. Сидя здесь, вы легко сможете восстановить силы после утомительного дня. Приходите и посмотрите, вы не будете разочарованы!

Оригинальный текст
Csend és nyugalom, jó lokáció, több különnyíló szoba, akár két generációnak is megfelelő otthon, egyedi megoldások...

Itt mindezt megtalálja!

A II/A csendes, családias utcájában, 5 percre a Gustav Eiffel Francia Iskolától és csak 10 percre az American International School of Budapest-től eladó egy két lakószintes és nagy pincés, lakható állapotú, de igény szerint felújítahó családi ház.
Kialakításának köszönhetően két generáció együttélésére is kitűnően alkalmas, mivel a felső szint egy -az alsó szinti lakótéren kívül eső- lépcsőházból érhető el.
Az alsó szinten jelenleg egy tágas nappali, hálószoba, étkező, konyha kamrával, egy fürdő, és egy külön WC került kialakításra. A hátsó, intim teraszra egy hatalmas cseresznyefa ad árnyékot és teszi élvezhetővé a nyári melegben.
A felső szinten három hálószoba, fürdő, külön WC, egy a közlekedőben kialakított teakonyha, és egy jelenleg nappaliként funkcionáló beépített terasz kapott helyet.
A két szintet egy látványos kis üvegház is összeköti, egyfajta zöld falként.
A ház teljesen alápincézett, itt kapott helyet a garázs, valamint a kazán is. De tökéletes teret ad kreatív hobbik végzésére is.
A kert tele van élettel, minden növény jól érzi magát itt. Ide kiülve könnyen tud töltődni egy fárasztó nap után.

Jöjjön és tekintse meg, nem fog csalódni!