дом продаётся, Будапешт II. район

Переведённый текст
Роскошный семейный дом с панорамным видом продаётся в Реметекертвароше! В трёхэтажном доме 5 отдельных комнат, 4 ванные комнаты, сауна, бассейн и гараж на две машины с электрическими воротами. Отопление газовое, а в зонах с холодными стенами – тёплые полы. С трёх этажей открывается прекрасная, просторная терраса, с которой открывается непревзойдённый вид. Площадь дома 350 м², участок 726 м². В доме есть сигнализация и кондиционер. Подъезд к гаражу отапливаемый. Сад красиво оформлен и уютен. Недвижимость не обременена долгами и готова к заселению сразу же. Ориентировочная цена: 449 000 000 венгерских форинтов.

Оригинальный текст
Remetekertvárosban örökpanorámás, luxus családi ház eladó! A 3 szintes épületben 5 külön nyíló szoba, 4 fürdőszoba, szauna, úszómedence és elektromos ajtóval nyíló kétállásos garázs található. Fűtése gázcirkó, a hidegburkolatos helyeken padlófűtés van. Mindhárom szintről gyönyörű, hatalmas terasz nyílik ahonnan páratlan kilátás tárul elénk. A ház 350 m2-es, a telek 726 m2-es. A házban riasztó és klíma is van. A garázshoz a lejáró fűtött. A kert gyönyörűen parkosított, intim.
Az ingatlan tehermentes, azonnal birtokba vehető. Irányár: 449.000.000 Ft.