дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
В административном районе Вамоссабади, а в просторечии Сараш II недалеко от Дьера, я ищу нового владельца этого частного сада у ручья. Участок имеет площадь 690 м2, на котором находится небольшой дом площадью ~30 м2, с правом собственности на огороженный сад, хранилище для фруктов, согласно свидетельству о праве собственности. Домик подведен к электричеству, есть подвал, возможно расширение верхним этажом, подведено электричество. Колодец, пробуренный в саду, обеспечивает воду, необходимую для орошения. В конце сада протекает ручей, откуда открывается приятный вид и где можно отдохнуть и заняться рыбной ловлей. Окружающие дома хорошо отремонтированы, большинство из них используются для постоянного проживания. Доступ к участку осуществляется по гравийной дороге. Дьёр находится в 3 минутах езды на машине от Galántai út. Недвижимость не имеет обременений, может быть быстро принята во владение и может быть осмотрена по предварительной записи. Я жду вашего звонка! (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Vámosszabadi közigazgatási területén, de a köznyelvben Győr mellett Sárás II-n keresem új tulajdonosát ennek a patak menti zártkertnek.
A telek 690 m2 alapterületű, melyen egy ~30 m2-es kisház áll, a tulajdoni lap szerint zártkert, gyümölcstároló megnevezéssel.
A kisház árammal ellátott, alápincézett, felső szinttel bővíthető, az áram bevezetésre került.

A kertben fúrt kút biztosítja az öntözéshez szükséges vizet.
A kert végében patak húzódik, kellemes kilátást és kikapcsolódást biztosít horgászati lehetőséggel.
A környező házak szépen felújítottak, többségét állandó lakhatásra használják.
A telek megközelítése murvás úton biztosított, Győr 3 perc autóval A Galántai út felől.

Az ingatlan tehermentes, gyorsan birtokba vehető, időpont egyeztetéssel rugalmasan megtekinthető.
Várom hívását!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)