дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Предлагаю на продажу в центральной части Дьюлы Фюрдоварош дом на аккуратной и тихой улице, построенный в 1988 году из кирпича. Благодаря размеру и планировке дома он идеально подходит для проживания двух поколений, но его также можно использовать как кабинет врача, офисное здание или даже квартиру. На нижнем этаже просторная гостиная, прихожая, кухня, кладовая, столовая, отдельный туалет и ванная комната. В собственности также есть просторный гараж и парковочное место во дворе. На верхнем этаже расположены 4 просторные комнаты, одна из которых имеет отдельное воздушное пространство, отдельную ванную и туалет, а также коридор. Отель находится в часто посещаемом месте, но парковка на улице бесплатная. Рядом детский сад, школа, учреждения, рестораны, больница, аптека, автобусная остановка. Двор полностью огорожен. Полив во дворе осуществляется из садового крана. Отопление и горячая вода обеспечивается двухконтурным газовым котлом. Комнаты покрыты паркетом в нижней части и ковровым покрытием в верхней части. Остальные помещения оборудованы холодным покрывалом. Окна были закрыты ставнями. Площадь дома: 176 м² Площадь двора: 84 м² Объект не обременён, возможен заселение сразу, обстановка в нем по договоренности. Если вас интересует эта недвижимость в хорошем месте, с выгодным распределением и предлагающая бесчисленные возможности, позвоните нам по телефону 06-70/3335199. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladásra kínálok Gyula Fürdőváros Belvárosi részén, egy rendezett és csendes utcában lévő házat, mely 1988-ban épült téglából.
A ház méretéből és elosztásából adódóan, ideális lehet akár két generáció számára is, de kialakítható benne orvosi rendelő, irodaház vagy akár apartman is.
Az alsó szinten egy tágas nappali található, közlekedő, konyha, kamra, étkező, külön álló wc valamint fürdőszoba is.
Az ingatlan rendelkezik egy tágas garázzsal is, továbbá udvari gépkocsibeálló is tartozik hozzá.

A felső szinten 4 tágas szoba -melyből az egyik külön légterű, különálló fürdő és wc valamint egy közlekedő található.

Az ingatlan frekventált helyen van, de az utcán a parkolás díjmentes. Közelben óvoda, iskola, intézmények, éttermek, kórház, gyógyszertár, autóbusz-megálló.

Az udvari rész teljesen körbe van kerítve. Az öntözést az udvaron egy kerti csap biztosítja.
A fűtést és melegvizet egy kombi gázkazán biztosítja. A szobákat a lenti részen parketta, a fenti részen padlószőnyeg borítja. A többi helyiség hidegburkolattal ellátott.
Az ablakok redőnyözöttek.

A ház területe: 176 m2
Az udvar területe: 84 m

Az ingatlan tehermentes, azonnal költözhető, a benne lévő berendezési tárgyak megegyezés tárgyát képezik.

Amennyiben ez a jó környezetben lévő, kedvező elosztású és számtalan lehetőséget kínáló ingatlan felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal a 06-70/3335199-es telefonszámon.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)