дом продаётся, Дунауйварош

Переведённый текст
В Старом городе Дунауйварош продается красивый семейный дом с большим участком, гаражом на 3 машины, а также мужским и женским тренажерными залами. Расположение дома в черте города популярное и легкодоступное, рядом есть магазины, школа, детский сад, кабинет врача, аптека. Дом из кирпичной кладки был построен примерно в 1976 году и имеет бетонный фундамент. Его внешняя теплоизоляция составляет 10 см. Конструкция крыши находится в идеальном состоянии, заменена в 2016 году на черепичную оболочку. Бетонный пол утеплен минеральной ватой толщиной 10 см. Полезная площадь дома 95 м2, крытая терраса 40 м2, предлагает приятный отдых не только с весны до осени. Распределение интерьера уютное, из прихожей открывается большая кухня. Рядом с гостиной расположены две просторные комнаты, отдельная ванная и туалет. Отопление осуществляется современным конденсационным газовым котлом и котлом смешанного топлива, горячая вода подается электрическим котлом. Дом был полностью отремонтирован 2 года назад, были заменены двери и окна, электричество и водопровод. Полы покрыты изящным ламинатом, в остальных комнатах каменное покрытие. На окнах ставни, установлены современные пластиковые окна с противомоскитными сетками и бронированная входная дверь. Кухонная мебель находится в новом состоянии и входит в стоимость покупки вместе со встроенной техникой. В доме есть гараж с 3 пролетами и двумя пролетами площадью 60 м2, а в продолжении кухни находится тренажерный зал, который можно превратить в отдельное жилое помещение и в настоящее время имеет мужскую и женскую секции. На картинках видно, какой из них кому принадлежит. Я вас заинтересовал?! Смело звоните для уточнения деталей и просмотра!

Оригинальный текст
Dunaújváros Óvárosában szép családi ház nagy telekkel, 3 állásos garázzsal, férfi-női konditeremmel eladó.
A ház városon belüli elhelyezkedése közkedvelt, könnyen megközelíthető, a közelben boltok, iskola, ovi, orvosi rendelő, gyógyszertár található.
A tégla falazatú ingatlan 1976 körül épült, beton alappal rendelkezik. Külső hőszigetelése 10 cm. A tetőszerkezet tökéletes állapotú, 2016-ban cserélt, cserép héjazatú. A betonfödémen 10 cm kőzetgyapot szigetelés található. A ház hasznos alapterülete 95 m2, fedett terasza 40 m2, kellemes pihenést nyújt nem csak tavasztól őszig. A beltér elosztása hangulatos, a közlekedőből nagy konyha nyílik. A nappali mellett két tágas szoba, külön fürdő, wc van.
Fűtését korszerű kondenzációs gázkazán és vegyes tüzelésű kazán, meleg víz ellátását villanybojler biztosítja.
A ház teljes felújítása 2 éve történt, ekkor lettek cserélve a nyílászárók, villany-, vízvezetékek. A padlóburkolat ízléses laminált lapos, a többi helyiségben kőburkolat található. Az ablakok redőnyös, szúnyoghálós korszerű műanyag ablakok és biztonsági bejárati ajtó került beépítésre.
A konyhabútor újszerű állapotú, a vételár részét képezi a beépített gépekkel együtt.
A házhoz tartozik a 60 m2 nagyságú 3 állásos két aknás garázs, a konyha folytatásában pedig egy önálló lakrésszé alakítható, jelenleg férfi-női részlegű konditerem van. A képek mutatják melyik kié.
Felkeltettem érdeklődését?! Hívjon bátran a részletekért és megtekintése miatt!