дом продаётся, Doboz

Переведённый текст
Продается 3-комнатный семейный дом смешанной кладки, построенный в 1960-х годах и в отличном состоянии, на аккуратной улочке, всего в 10 км от Дьюлы. Дом был отремонтирован в 2004 году, в ходе которого также был модернизирован санузел. В состав собственности также входит благоустроенный двор площадью 1453 м2 с несколькими хозяйственными постройками и хозяйственными постройками. В доме 3 комнаты, прихожая, кухня, столовая, санузел и кладовая. Комнаты просторные и хорошо распределены. Дом отапливается конвекторами, горячая вода обеспечивается газовым котлом. Общая жилая площадь недвижимости: 100 м2. Площадь участка: 1453 м2. Если вас заинтересовал этот доступный, красивый, просторный семейный дом и вы хотите поселиться в пригодном для жизни, спокойном поселке, позвоните нам по телефону: 06/70 457-4392. Мы также доступны для администрирования, связанного с продажей и покупкой недвижимости (кредит, энергетика, юрист). (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladóvá vált Gyulától mindössze 10 Km-re Doboz Nagyközségben egy vegyes falazatú, kitűnő állapotban lévő 1960-as években épült rendezett kis utcában található 3 szobás családi ház. A házat 2004 évben újították, amely során a fürdőszoba korszerűsítése is sorra került. Az ingatlanhoz tartozik egy 1453 m2-es rendezett udvar is, ahol több melléképület és gazdasági épület is található.
A házban 3 szoba, előszoba, konyha, étkező, fürdőszoba és kamra található. A helységek tágasak és jó elosztásúak. A ház fűtéséről konvektorok, a melegvíz ellátásról egy gázkazán gondoskodik.
Az ingatlan lakóterülete összesen: 100 m2.
A telek területe: 1453 m2.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a kedvező ár fekvésű, szép, tágas családi ház és egy élhető, békés településen szeretne letelepedni hívjon bizalommal a: 06/70 457-4392-es telefonszámon.
Az ingatlan adás-vételével ( hitel, energetika, ügyvéd ) kapcsolatos ügyintézésben is állunk rendelkezésére.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)