квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В оживленной части Хайдусобосло продается гостиная площадью 67 квадратных метров плюс двухкомнатная квартира на 4 этаже в отремонтированном состоянии. Во всем доме пластиковые двери и окна, входная дверь оборудована охраной. замок, который закрывается в нескольких точках. Везде холодное покрытие, кроме двух спален, где постелен ламинированный паркет. Туалет и ванная расположены в отдельной комнате. Установлена удобная большая ванна. Обе спальни оборудованы кондиционерами. Кухонная мебель и встроенная техника входят в стоимость покупки, остальное оборудование можно оставить по договоренности. Центральное отопление дома заботится о тепле с помощью уникального счетчика. Все, что нам нужно, находится в нескольких минутах ходьбы. Это может быть идеальный дом для молодых пар, семей и пожилых людей. В жилом доме имеется лифт, а для обеспечения безопасности спроектирована система электрических ворот с дверным звонком. Целевая цена недвижимости составляет 39 000 000 форинтов, плюс есть еще гараж, который стоит дополнительно 6 000 000 форинтов. Таким образом, общая стоимость составляет 45 000 000 форинтов. Стоит покупать вместе, так как парковка может быть затруднена из-за близости спа-центра. Больше объектов недвижимости вы можете найти на нашем сайте www.teleingatlan.hu.

Оригинальный текст
Hajdúszoboszló frekventált részén eladó egy 4. emeleti 67 négyzetméteres nappali plusz két szobás lakás felújított állapotban.Az ingatlanban mindenhol műanyagnyílászárók találhatóak és a bejárati ajtó is több ponton záródó biztonsági zárral van ellátva. Mindenhol hidegburkolat van kivéve a két hálószobát, ott laminált parketta került lerakásra. Az illemhelyiség és a fürdőszoba külön helyiségben kapott helyet. Egy kényelmes nagyméretű fürdőkád került beépítésre. Mindkét halószoba klimatizált. A konyhabútor és a beépített gépek a vételár része, megegyezés szerint maradhat a többi berendezés is. Házközponti fűtés gondoskodik a melegről, egyedi mérőórával. Minden amire szükségünk lehet pár perc séta alatt elérhető. Ideális otthon lehet fiatal párok, családok részére és idősebb korosztálynak egyaránt.  A társasház lifttel felszerelt és a biztonság szempontjából egy elektromos kapurendszer lett kialakítva kapucsengővel ellátva. Az ingatlan irányára 39.000.000 Ft, plusz tartozik hozzá egy teremgarázs is amely plusz 6.000.000 Ft. Igy összesen 45.000.000 Ft. Az ár irányár.  Érdemes együtt megvásárolni mivel a fürdő közelsége miatt komplikált lehet a parkolás. További ingatlanokat talál a www.teleingatlan.hu oldalunkon.