квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В старом городе Дебрецен, на тихой улице, продается внутренняя 3-этажная квартира площадью 174 кв.м. на первом этаже. 3-х квартирный жилой дом построен в 2014 году. На первом этаже расположена квартира, а на втором - две совершенно одинаковые квартиры площадью 141/174 квадратных метра. В квартире есть гостиная-столовая, кухня, 4 спальни, кладовая на чердаке площадью 20 кв.м, 2 ванные комнаты, 3 туалета, прачечная и 2 балкона. Отопление и горячее водоснабжение осуществляется конденсационным газовым котлом. Установлено подключение солнечного коллектора к системе отопления и горячего водоснабжения. Дополнительные удобства: кухонная мебель со встроенной техникой, изготовленная по индивидуальному заказу, центральный пылесос, термостатируемая температура в каждой комнате, кодовая система контроля доступа, инверторные кондиционеры Samsung на каждом этаже, дровяной камин, подключенный к отоплению. система, светодиодное освещение. Здание построено с использованием современных технологий, с утепленной, железобетонной каркасной кирпичной кладкой, с утепленными стеклами, ставнями, пластиковыми дверями и окнами. Недвижимость является отличной возможностью для семей из нескольких поколений, а также подходит для бизнеса, врачебного кабинета, офиса или образовательной деятельности. Квартира в настоящее время сдается в долгосрочную аренду желающим остаться. В остальных случаях срок владения составляет 45 дней. Мебель и техника квартиры продаются вместе с домом по договоренности. Соседняя квартира также продается, объявление под регистрационным номером H478856 можно найти на сайте Otthon Centrum.

Оригинальный текст
Debrecen óvárosi részén, csendes utcában eladó egy első emeleti, bruttó 174 nm-es, belső 3 szintes lakás.
A 3 lakásos társasház 2014-ben épült. A földszinten egy lakás, az emeleti szinten két 141/174 nm-es teljesen egyforma lakás van. A lakásban nappali-étkezőkonyha, 4 db hálószoba, 20 nm-es tetőtéri társalgó-tároló, 2 db fürdőszoba, 3 db WC, mosókonyha és 2 erkély található.
A fűtést és a használati meleg vizet kondenzációs gázkazán állítja elő. A fűtés- és melegvíz-rendszerhez a napkollektoros csatlakozás ki van építve. További extrák: egyedi tervezésű konyhabútor beépített gépekkel, központi porszívó, szobánként termosztáttal szabályozható hőmérséklet, kódos beléptető rendszer, szintenként Samsung hűtő-fűtő inverteres klímák, fűtésrendszerre kötött fatüzelésű kandalló, LED-es világítások. Az épület korszerű technológiával épült, hőszigetelt, vasbeton vázas téglafalazattal, hőszigetelt üveges, redőnyös , műanyag nyílászárókkal .
Az ingatlan kiváló lehetőség a több generációs családok számára, vagy üzleti vállalkozásnak, orvosi rendelőnek, irodának, oktatási tevékenységre is alkalmas. A lakást jelenleg hosszú távra bérlik, akik maradnának. Egyéb esetben a birtokba adási határidő 45 nap. A lakás bútorzata, felszerelése megállapodás alapján a házzal együtt eladó. A szomszédos lakás is eladó, a hirdetést a H478856 regisztrációs szám alatt találja az Otthon Centrum oldalán.