квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Сдается в аренду светлая и уютная полукомнатная квартира площадью 42 кв.м. 1+1 на первом этаже в центре Дебрецена. В квартире сделан ремонт в 2023 году, также заменена входная дверь, окна и ставни. Помещение частично механизировано: стиральная машина, холодильник/морозильник, микроволновая печь. Отопление осуществляется газовым конвектором, горячая вода обеспечивается бойлером. Мебель, представленная на фотографиях, является аксессуаром квартиры. Квартира открывается из подвесного коридора. Из окна кухни открывается вид во внутренний двор, а из спальни и гостиной — на улицу Миклоша. Транспортная развязка отличная, трамвайная остановка в 1 минуте ходьбы. Курение и домашние животные не допускаются. Арендная плата: 160 000 форинтов в месяц + коммунальные + коммунальные расходы. Ежемесячная плата за общие расходы составляет 7 970 венгерских форинтов. Требуется депозит за 2 месяца.

Оригинальный текст
Debrecen belvárosában kiadó egy 42 nm-es, világos és hangulatos, 1+1 félszobás, első emeleti lakás.
A lakás 2023-ban lett felújítva, bejárati ajtó, az ablakok és a redőnyök is cserélve lettek.
Az ingatlan részben gépesített: mosógép, hűtő/mélyhűtő, mikró. A fűtés gázkonvektorral történik, a melegvizet kazán biztosítja. A képeken látható bútorok a lakás tartozékai.
A lakás függőfolyosóról nyílik. A konyhai ablakból a belső udvarra nyílik kilátás, a hálóból és a nappaliból a Miklós utcára. A közlekedés kiválóan megoldott, a villamosmegálló 1 perc sétára van.
Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.

Bérleti díj: 160.000.-Ft / hó + rezsi + közös költség. A közös költség havi díja 7970.- Ft. 2 havi kaució szükséges.