квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В Дебрецене, на улице Надьердо, сдается в аренду квартира площадью 65 м2, 2 отдельные открывающиеся комнаты + гостиная, 2 этаж! Основные характеристики объекта: - построен в 80-х годах - с ремонтом - Кирпичный 4-х квартирный дом - Хороший жилой комплекс - Низкие коммунальные услуги и коммунальные расходы - Пластиковые двери и окна с жалюзи, противомоскитные сетки в комнатах - Встроенный газовая плита и духовка - по запросу владелец может предоставить холодильник и телевизор, а также стиральную машину - входная дверь повышенной безопасности (5 точек) - одна комната с кондиционером - ванная и туалет в отдельной комнате - с мебелью - покрытия: ламинат , плитняк, паркет - по запросу предоставляется парковка на 1 машину во дворе (входит в стоимость), по соседству на общественной территории парковка бесплатная! Домашние животные и курение запрещены! Вы можете заселиться немедленно! Арендная плата: 250 000 форинтов + коммунальные услуги. При подписании договора необходимо внести залог за два месяца и арендную плату за один месяц. Если Вас заинтересовало наше объявление, пожалуйста, обратитесь к следующему коду: 17531.

Оригинальный текст
Debrecenben, a Nagyerdõn 65m2-es, 2 külön nyíló szobás + nappalis, erkélyes 2. emeleti lakás kiadó!

Az ingatlan fõbb jellemzõi:

- 80-as években épült
- felújított
- téglaépítésû 4 lakásos társasházi lakás
- jó lakóközösség
- alacsony rezsi és közös költség
- mûanyag nyílászárók redõnnyel, szobákban szúnyoghálóval
- beépített gáztûzhely és sütõ
- igény szerint a tulajdonos hûtõt, TV-t és mosógépet biztosít
- biztonsági bejárati ajtó (5 pontos)
- egyik szoba légkondicionált
- fürdõ és WC külön helyiségben
- bútorozott
- burkolatai: laminált padló, járólap, parketta
- igény szerint 1 autó számára udvari beálló biztosított (az ár tartalmazza), a környéken közterületen ingyenes a parkolás!

Állattartás és dohányzás nem megengedett!

Azonnal költözhetõ!

A bérleti díj:
250.000 Ft + rezsi
Szerzõdésíráskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.

Ha hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, kérem hivatkozzon az alábbi kódra: 17531