дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
Продается семейный дом в отличном состоянии площадью 370 м2 в тихом и спокойном поселке, в 10 км от австрийской границы и всего в 5 км от Бюкфюрдо. Здание построено в 2000 году с использованием высококачественных современных материалов. Утепленные пластиковые окна и двери. Отапливается экономичным газовым котлом. Распределение комнат дома на трех уровнях очень удобное и практичное, помещения просторные и светлые. Цокольный уровень: • уровень с отдельным входом, где созданы все условия для функционирования как полностью независимой квартиры • имеется гостиная площадью 45 м2, 2 спальни, санузел, прачечная, коридор и котельная. построено здесь • этаж 137 м2 Нижний уровень: • Распределение комнат на этом уровне: огромная гостиная, спальня, кабинет, удобная кухня-столовая, прихожая. санузел, прихожая и летняя кухня • к дому пристроена терраса площадью 20 м2, на которую можно попасть из столовой и спальни • современный пол с подогревом обеспечивает тепло на этом уровне, но также есть уникальный камин в гостиная, а также здесь кондиционер с охлаждением и обогревом также увеличивает ощущение комфорта. Верхний уровень, похожий на галерею: • на этом уровне находится просторная гостиная, 3 спальни, комната для занятий хобби и ванная комната • в каждой комнате есть терраса с подключением • тепло рассеивается с помощью радиаторов, здесь также имеется кондиционер. Участок: • на участке 2500 м2 расположены: гостевой дом, гараж на две машины, кладовая для садовой мебели, кладовая для дров, небольшая машина кладовая, собачья конура, пробуренный колодец • древние деревья в саду и цветущие растения делают жилое пространство более красивым • доступ осуществляется через электрические ворота из кованого железа. С точки зрения размера и распределения несколько поколений остаются в покое дом может обеспечить сосуществование. Текущая застроенная площадь участка позволяет его дальнейшее расширение, возможно, даже строительство отдельного дома.

Оригинальный текст
Az osztrák határtól 10 km-re és Bükfürdőtől csupán 5 km-re fekvő, csendes, nyugodt településen 370 m2-es alapterületű, kiváló állapotú családi ház eladó.
Az épület 2000-ben épült minőségi, korszerű anyagok felhasználásával. Nyílászárói hőszigetelt műanyag nyílászárók. Fűtését gazdaságos gázkazán biztosítja.
A három szinten kialakított ingatlan helyiségeinek az elosztása nagyon kényelmes és praktikus, a terei tágasak és világosak.
Szuterén szint:
• külön bejárattal rendelkező szint, ahol minden feltétel adott, hogy teljesen önálló lakrészként funkcionáljon
• itt található egy 45 m2-es nappali-társalgó, 2 hálószoba, fürdőszoba, mosókonyha, közlekedő és itt került kialakításra a kazánház
• a szint 137 m2
Alsó szint:
• ezen a szinten a helységek elosztása: hatalmas nappali, egy hálószoba, egy dolgozószoba, egy kényelmes konyha-étkező, egy fürdőszoba, egy előszoba és egy nyárikonyha
• a házhoz kapcsolódik egy 20 m2-es terasz, melyet az étkezőből és a hálószobából is meg lehet közelíteni
• ezen a szinten modern padlófűtés adja a meleget, de a nappaliban egy egyedi kandalló is rendelkezésre áll, valamint itt hűtő-fűtő klíma is növeli a komfort érzetet
Galéria jellegű felső szint:
• ezen a szinten egy tágas nappali, 3 hálószoba, egy hobbi szoba és egy fürdőszoba található
• minden szoba rendelkezik terasz kapcsolattal
• a hőleadás radiátorokkal történik, valamint klímaberendezés itt is található
Telek:
• a 2500 m2 telken található: egy vendégház, egy dupla garázs, egy kerti bútor tároló, egy fatároló, egy kisgép tároló, egy kutyakennel, egy fúrt kút
• a kertben ősfák és virágzó növények teszik szebbé az életteret
• a bejárás elektromos, kovácsoltvas kapun keresztül történik
Méreteit és elosztását tekintve több generáció zavartalan együttélését tudja biztosítani a ház.
A telek jelenlegi beépítettsége lehetővé teszi a további bővítést, esetleg még egy önálló ház építését is.