дом продаётся, Borsodbóta

Переведённый текст
В живописных окрестностях Аппони и водохранилища Ласберк мы предлагаем к продаже двухэтажный каменный дом в хорошем состоянии, который при определенных вложениях можно превратить в прекрасное жилье. Эта недвижимость предоставляет отличную возможность для тех, кто хочет обустроить свой новый дом по своему вкусу. Дом имеет двухэтажную планировку: Первый этаж: здесь расположены кухня, ванная комната, кладовая и комната. Второй этаж: здесь расположены кухня, ванная комната и две большие комнаты, а также гараж. Нынешняя планировка предоставляет идеальную возможность переоборудовать два этажа в отдельные жилые зоны. Верхний этаж можно переоборудовать в комфортабельный дом, а первый этаж можно использовать как гостевые комнаты или даже отдельную гостиную. Дом имеет сад площадью около 1500 м² и несколько хозяйственных построек, которые можно использовать в качестве дополнительного склада или даже мастерской. Коммуникации: Электричество: Подключено (также доступно трехфазное напряжение - 380 В). Водоснабжение: Подключено. Газ: Может быть подключен с улицы. Канализация: Возможно подключение к канализационной сети. Отопление: В настоящее время используется дровяная печь. Интернет: Возможно подключение к интернету. Расположение: Объект расположен в Борсодботе, деревне, обращенной на север, которая предлагает возможности для ежедневных покупок благодаря своему населению численностью более 900 человек. Деревня расположена в живописной природной местности, в окружении гор, долин и обширных лесов. Окрестности: Сильвашварад: (12 км) Известен своими лошадьми. Казинцбарцика: (17 км) С бассейном. Эгер: (50 км) С красивым центром города, замком, базиликой и приятным городским пейзажем. Мишкольц: (около 50 км) С широким выбором магазинов и развлекательных заведений. Этот каменный дом станет отличной основой для создания уникального дома в окружении природы, в районе водохранилища Лазберц и Аппони.

Оригинальный текст
Uppony és a Lázbérci Víztározó festői környezetében kínálunk eladásra egy szerkezetileg stabil, kétszintes kőházat, amely némi ráfordítással csodálatos otthonná varázsolható. Ez az ingatlan remek lehetőséget kínál azok számára, akik saját ízlésükre szeretnék alakítani új lakhelyüket.

A ház kétszintes elrendezésű:

Földszint: Konyha, fürdőszoba, tároló és egy szoba található itt.
Emelet: Konyha, fürdőszoba és két nagy szoba kapott helyet, valamint itt található a garázs is.
A jelenlegi elrendezés ideális lehetőséget kínál a két szint különálló lakrészként való kialakítására. Az emelet kényelmes otthonná alakítható, míg a földszinten vendégszobák vagy akár egy különálló lakrész hozható létre.

A házhoz tartozik egy körülbelül 1500 m²-es kert és néhány melléképület, amelyek további tárolási lehetőséget vagy akár műhely kialakítására is alkalmasak lehetnek.

Közművek:

Villany: Bevezetve (háromfázisú áram - 380V is rendelkezésre áll).
Víz: Bevezetve.
Gáz: Az utcáról beköthető.
Csatorna: A vízelvezetés a csatornahálózatra köthető.
Fűtés: Jelenleg fatüzelésű kályhákkal megoldott.
Internet: Internetcsatlakozás lehetséges.
Elhelyezkedés:

Az ingatlan Borsodbótán található, egy északi fekvésű faluban, amely több mint 900 lakosával biztosítja a napi bevásárlási lehetőséget. A falu gyönyörű természeti környezetben fekszik, hegyek, völgyek és kiterjedt erdők ölelik körül.

Környék:

Szilvásvárad: (12 km) Híres lovairól.
Kazincbarcika: (17 km) Uszodával.
Eger: (50 km) Gyönyörű városközponttal, várral, bazilikával és kellemes belvárossal.
Miskolc: (kb. 50 km) Széleskörű vásárlási és szórakozási lehetőségekkel.
Ez a kőház remek alapot nyújt egy egyedi otthon megteremtéséhez a természet közelségében, a Lázbérci Víztározó és Uppony vonzáskörzetében.