пансионат/дача продаётся, Bocfölde

Переведённый текст
ПАНОРАМНЫЙ коттедж из кирпича, в сохранившемся состоянии, на горе Бокфельде, в полном спокойствии! Этот двухэтажный дом для выходных продается в тихом зеленом районе на холме Бокфельде Фельсё, всего в 8 минутах от Залаэгерсега, до которого можно добраться по асфальтированной дороге. Двухэтажный горный домик расположен на площади 3662 м². Площадь дома составляет 18 м2. Задняя комната цокольного этажа выполняет функцию подвала, с отличной влажностью и температурой, в первой комнате есть небольшая печь и стол. На следующем уровне были построены большая и меньшая комнаты. Окна и двери сделаны из дерева и находятся в хорошем состоянии. Крыша седловидная, покрыта черепицей. Питание подается. Печь на верхнем этаже отвечает за отопление первого этажа. Вода не подведена, но ее можно найти на улице. В настоящее время вода подается из цистерны. Благодаря заботе владельца он сохранен и сохранен во внешнем и внутреннем состоянии. Не промокает, в хорошем состоянии! Большая часть территории является пахотной, на кордоне растут 100 виноградных лоз, которые в основном являются деликатесами. На верхней палубе растут вишневые и сливовые деревья. Рядом с дорогой территорию покрывают акации. Рекомендую тем: - кому важно иметь место, где можно уединиться - тем, кто любит виноград и фрукты - тем, кто хочет создать небольшую ферму для своей семьи - кому важна тишина и чистый воздух .

Оригинальный текст
Tégla építésű, megkímélt állapotú PANORÁMÁS házikó a bocföldei hegyen, teljes nyugalomban!

Csendes, zöld környezetben vált eladóvá ez a 2 szintes hétvégi ház Bocfölde Felső hegyen, Zalaegerszegtől mindössze 8 percnyire, mely aszfaltos autóúton közelíthető meg.
A két szintes hegyi hajlék egy 3662 m2-es területren található.
Az ingatlan alapterülete 18 m2.

A pinceszint hátsó helyisége pinceként funkcionál, melynek páratartalma és hőmérséklete kiváló, első helyiségben kis kályhát és egy asztalt találunk.
A következő szinten egy nagyobb és egy kisebb helyiség került kiépítésre.

Nyílászárói fából készültek, állapotuk megfelelő. A tető nyereg formáju, cseréppel fedett.
Az áram bevezetésre kerül. A fűtésért az aló szinetn egy kályha a felső szinten sparhelt felel.

A víz nem került bevezetésre, de az utcában megtalálható. Jelenleg ciszterna szolgáltatja a vizet.

A tulajdonos gondosságának köszönhetően mind külső, mind belső állapotát tekintve karbantartott, megkímélt. Nem vizesedik, jó állapotnak örvend!

A terület nagy része szántó, 100 tő kordon szőlő, ami nagyrészben csemege. A felső kaszálón cseresznye és szilva fa található. Az út mellett akácfák takarják a birtokot.

Azoknak ajánlom :
-akiknek fontos, hogy legyen egy hely ahova elvonulhatnak
- akik szeretik a szőlőt, gyümölcsöt
- akik szeretnének családjuk számára egy kis gazdaságot létrehozni
-akiknek fontos a csend és a tiszta levegő.