дом продаётся, Кестхей

Переведённый текст
В Городе-саде Кестхей, на тихой улице, мы предлагаем на продажу семейный дом площадью 234 м2 на участке площадью 1000 м2. <br />Дом построен в начале 1990-х годов из современных каменных элементов с двойной изоляцией.<br />Постоянный ремонт. Первый этаж: 2 комнаты, кухня, гостиная со столовой, ванная комната, отдельный туалет. комнаты, гостиная со столовой, ванная+туалет, ванная комната, отдельный туалет.- Окна с термоизоляцией, ставнями и москитными сетками.- В саду есть беседка, бассейн, садовый колодец для сбора воды и полива, гараж на две машины и подвал площадью 42 м2. Отопление в двухместном комфортабельном доме энергосберегающее, от теплоаккумулирующего газового котла. Механизированная кухонная мебель включена в стоимость покупки!<br />Если вас это интересует или. любую другую нашу рекламируемую недвижимость, позвоните нам по указанному номеру телефона или свяжитесь с нашим офисом KESZTHEYI, Кестхей, Fejér Gy 2. <br /> Вы хотите купить, но у вас нет для этого финансовых средств. так сейчас? Не отказывайтесь от своих желаний!<br />Мой коллега Ференц Хорват предлагает бесплатное, независимое от банка, персонализированное кредитное управление.

Оригинальный текст
Keszthely Kertvárosában, csendes utcában 234 m2-es családi házat kínálunk eladásra 1000 m2-es telken.Az épület földszinti és tetőtéri lakószintből, valamint pince szinten funkcionáló fitness helyiségből áll.
A házat a 1990-es évek elején korszerű, dupla szigetelésű falazóelemekből építették.
Folyamatosan karbantartott.Földszinten: 2 szoba, konyha, nappali étkezővel, fürdőszoba, külön WC.Emeleten: 3 db szoba, étkezős nappali, fürdőszoba+WC, fürdőszoba, külön WC.- Hőszigetelt, redőnnyel és szúnyoghálóval szerelt ablakok.- A kertben pavilon, medence, kerti kút a víznyeréshez, locsoláshoz, dupla garázs és egy 42 m2-es pincehelyiség.A dupla komfortos ingatlanban a fűtést energiatakarékos, hőtárolós gáz cirkó kazán szolgáltatja.A gépesített konyhabútor a vételárban benne értendő!
Amennyiben ez vagy bármely másik hirdetett ingatlanunk felkeltette érdeklődését bátran hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.
Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Ne adja fel vágyait!
Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.