дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
Продается семейный дом на тихой улице в городе Бекешчаба на ряду Арпад. Двухэтажный, комфортабельный семейный дом, полный возможностей, который благодаря своему дизайну позволяет создать современный, просторный семейный дом. Недвижимость расположена в зеленой зоне, что обеспечивает спокойный отдых и свежий воздух, а центр города также находится в нескольких минутах ходьбы. Чрезвычайно стабильный, кирпичный, бетонный дом с полезной площадью 135 кв.м. был построен в 1980-х годах и расположен в центре участка площадью 1033 кв.м. На первом этаже входная дверь ведет в коридор, из которого отдельно можно попасть в просторную комнату, котельную, туалет, кухню+столовую и кладовую. Из кухни также можно выйти на просторную террасу, например, выпить хороший кофе. Лестница, ведущая из коридора, ведет на верхний этаж, где расположены 3 комнаты и просторная ванная комната + туалет. В конце коридора на верхнем этаже можно выйти на балкон здания, с которого можно насладиться красотой природы, игрой белок и пением птиц. Конструкция крыши представляет собой плоскую крышу с достаточной гидроизоляцией, которая может даже пригодиться для строительства дополнительного уровня. Здание отапливается газовым котлом Circo с радиаторными радиаторами. Горячая вода для бытовых нужд производится от электрического бойлера. Двери и окна - двустворчатые, с одинарным остеклением, встроенные в деревянный корпус и оборудованные ставнями. Комнаты отделаны паркетом, остальные – плиткой. Двор ухожен, засажен фруктовыми деревьями, соснами и туями, а также имеются кладовые. Здание жилое, но несет в себе черты старой эпохи, поэтому требует ремонта. Переезжать можно сразу, без судебных исков и обременений, также доступна поддержка CSOK Plusz. Если вам нравится недвижимость или вам нужна дополнительная информация, не стесняйтесь искать. По запросу вышлю внешние или дополнительные фотографии после телефонной идентификации. Для наших клиентов наш офис предоставляет полную юридическую базу и бесплатные юридические консультации, связанные с куплей-продажей! Мы также поможем вам найти наиболее выгодное решение с помощью бесплатной кредитной консультации, не зависящей от банка! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladó családi ház Békéscsaba város csendes utcájában az Árpád soron. Egy lehetőségekkel teli, két szintes, összkomfortos családi ház, amely a kialakításának köszönhetően modern, tágas családi otthon kialakítását teszi lehetővé. Az ingatlan zöld övezetben helyezkedik el, biztosítva ezzel a nyugodt pihenést és a friss levegőt, mégis néhány perc távolságra elérhető a belváros is.

A rendkívül stabil, beton alapon nyugvó, tégla építésű, 135 nm hasznos alapterületű ingatlan a ’80-as években épült, amely 1033 nm telek közepén helyezkedik el. A földszinten a bejárati ajtóból egy folyosóra érkezünk, ahonnan külön érhető el egy tágas szoba, kazánház, WC, konya + étkező, valamint egy kamrahelyiség. A konyhából egy tágas teraszra is kimehetünk, elfogyasztani például egy jó kávét. A folyosóról nyíló lépcsőn jutunk fel a felső szintre, ahol 3 szoba és egy tágas fürdőszoba + Wc található. A felső szint folyosójának a végén juthatunk ki az épület erkélyére, amelyről gyönyörködhetünk a természet szépségében, a mókusok játékában, hallgathatjuk a madarak énekét. Tetőszerkezete lapostető, megfelelő vízszigeteléssel ellátva, amely akár további szint építésére is alkalmas lehet.

Az épület fűtését egy cirkó gázkazán biztosítja radiátoros hőleadókkal. A használati melegvizet villanybojlerről állítják elő. A nyílászárók fa tokba épített dupla szárnyú, szimpla üvegezéssel ellátott ablakok, amelyek redőnnyel rendelkeznek. A szobák parkettával, a többi helyiség járólappal ellátott.

Az udvar rendezett, gyümölcsfával, fenyővel, tujákkal beépített, továbbá rendelkezik tárolóhelyiségekkel.
Az épület lakható állapotban van, de a régi kor jellemvonásait hordozza, így felújítást igényel.

Per- és tehermentes, azonnal költözhető, továbbá CSOK Plusz támogatás is igénybe vehető.
Amennyiben megtetszett Önnek az ingatlan, vagy további információra lenne szüksége, akkor keressen nyugodtan. Kérésre külső, vagy további képeket telefonos beazonosítást követően küldöm.
Ügyfeleink számára irodánk teljes jogi hátteret, adás-vétellel kapcsolatos térítésmentes jogi tanácsadást biztosít!
Bank semleges, díjmentes hiteltanácsadással is hozzájárulunk, hogy megtalálja az Ön számára legkedvezőbb megoldást!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)