дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
Продается в районе Эржебетхей города Бекешчаба, на тихой улице, полностью отремонтированный семейный дом, построенный из материалов премиум-класса. Для семей, которые ищут дом, эта замечательная недвижимость, которая теперь доступна, является воплощением мечты. Семейный дом площадью 117 м2, который был полностью отремонтирован в последние годы, расположен на территории площадью почти 2000 квадратных метров, окруженной деревьями и парками. Они уникальным образом объединили современные, актуальные решения (механика, двери и окна, покрытия), натуральные материалы и цвета с уникальными художественными элементами. Конечным результатом стал сказочный, чистый, спокойный дом, место, где приятно быть ребенком, взрослым или семьей. На большом участке древесно-парковая зона вокруг дома, сад для отдыха, цветочные клумбы и игровая площадка требуют ухода и наслаждения, все готово для счастливой семьи, которая выберет этот поистине фантастический дом в качестве своего дома. Если вы хотите особенный, волшебный дом, не упустите эту уникальную возможность, убедитесь сами, что «вживую» еще лучше! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladó Békéscsaba Erzsébethely városrészében, csendes utcában egy teljesen felújított, prémium anyagokkal kialakított családi ház. Otthonkereső családok számára maga a megvalósult álom ez a most elérhetővé vált csodás ingatlan.

Közel 2000 négyzetméternyi fás-parkos területen helyezkedik el a 117 m2-es családi ház, melyet az elmúlt években teljesen megújítottak.
Egyedi módon egyesítettek modern, korszerű megoldásokat (gépészet, nyílászárók, burkolatok), natúr, természetes anyagokat és színeket, egyedi művészeti elemekkel. A végeredmény egy meseszerű, letisztult, nyugodt otthon lett, olyan hely, ahol öröm gyereknek, felnőttnek, családnak lenni.

A méretes telken a házat körülvevő fás-parkos területet, pihenőkertet, virágágyásokat, játszóteret csak gondozni és élvezni kell, mindent készen kap az a szerencsés család, aki otthonául választja ezt a tényleg fantasztikus ingatlant.

Ha szeretne egy különleges, varázslatos otthont, ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, győződjön meg róla személyesen, hogy "élőben" még jobb!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)