дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
Из-за неиспользования в районе Яминай города Бекешчаба, на тихой, упорядоченной улице, на продажу выставлен семейный дом из смешанной кладки, построенный в 1950 году и отремонтированный в 1991 году, но находящийся в идеальном состоянии. Благодаря планировке комнат дом идеально подойдет для семей из нескольких поколений, так как в доме просторная кухня и 4 комнаты. В ходе реконструкции была частично усовершенствована электрическая сеть, в ходе которой также был введен тариф на электроэнергию «Н». В комнатах уложен штучный паркет, в остальных помещениях заменены холодные покрытия. В центральной части дома находится проход, благодаря которому можно получить доступ практически ко всем помещениям по отдельности, что облегчает повседневную жизнь даже большим семьям. Дом отапливается современным смешанным котлом и при желании газовым котлом, включающим панельные радиаторы. В собственность также входит полностью огороженный двор площадью 1152 м2, где построен гараж и несколько хозяйственных построек. Поливать растения в саду можно практически бесплатно с помощью выкопанного колодца. Жилая площадь дома: 113 м2. Общая площадь двора: 1152 м2. Если вас интересует эта хорошо распределенная, прекрасно расположенная недвижимость с низкими затратами на содержание, звоните по телефону 06 70/457-4392 в любой день недели. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Kihasználatlanság miatt eladóvá vált Békéscsaba Jaminai városrészén, egy csendes, rendezett utcában 1950-es évben épült és 1991 évben felújításokon átesett vegyes falazatú, ám tökéletes állapotú családi ház.
Az ingatlan helységeinek elosztásából adódóan tökéletes lehet akár több generációs családok részére is, mivel a házban egy tágas konyha, illetve 4 szoba lett kialakítva. A felújítás során az elektromos hálózat részben fejlesztve lett, amely során a „H” tarifás áram is be lett vezetve. A szobákban szalagparketta, a többi helységben hidegburkolatok cseréje is megtörtént. A ház központi részén egy közlekedőt találhatunk, amelynek köszönhetően szinte az összes helység külön-külön megközelíthető, így könnyebbé téve a mindennapi együttélést akár nagyobb családok részére is.
A ház fűtéséről egy korszerű vegyes tüzelésű kazán és tetszés szerint egy gázkazán gondoskodik, amelyhez lapradiátorok tartoznak.
Az ingatlanhoz tartozik egy 1152 m2-es teljesen körbekerített udvar is, ahol egy garázs és több gazdasági épület lett kialakítva. A kertben lévő növények locsolása szinte költségmentesen egy ásott kút segítségével elvégezhető.
Az ház lakóterülete: 113 m2.
Az udvar összesen: 1152 m2.
Amennyiben ez a jó elosztású, remek helyen található, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)