дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
Продается 4-комнатный кирпичный семейный дом в хорошем состоянии в Ямине! Предлагаю на продажу в Бекешчабе, в тихом переулке района Ямина, этот 4-комнатный семейный дом в хорошем техническом состоянии, с комбинированным и газовым котлом, гаражом и большим двором! В собственности есть участок площадью 2986 м2, который также можно использовать для ведения сельского хозяйства. Дом в хорошем техническом состоянии, стены кирпичные, внутренние помещения ухоженные, недавно отремонтирована электросеть, заменены покрытия, установлены кондиционеры. Жилая площадь 128 м2, включая кладовую и отдельный гараж! Здание отапливается комбинированным и газовым котлом, радиаторное выделение тепла! Ранее объект функционировал как две отдельные квартиры, поэтому имеется два счетчика воды и газа, совместное использование можно восстановить за небольшие деньги! Для наших клиентов наш офис предоставляет полную юридическую базу и бесплатные юридические консультации, связанные с куплей-продажей! Мы также поможем вам найти наиболее выгодное решение с помощью бесплатной кредитной консультации, не зависящей от банка! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladó 4 szobás, jó állapotú, tégla családi ház Jaminában!

Eladásra kínálom Békéscsabán, Jamina városrész csendes, szélső utcájában, ezt a jó műszaki állapotú, 4 szobás családi házat, vegyes- és gázkazános fűtéssel, garázzsal, nagy udvarral!

Az ingatlan 2 986 m2-es telekkel rendelkezik, amely alkalmas lehet gazdálkodásra is. A lakóház jó műszaki állapotú, tégla falazatú, belső állapota karbantartott, a közelmúltban az elektromos hálózat felújítása és a burkolatok cseréje, klíma beépítése megtörtént.
A lakórész 128 m2-es, ehhez tartoznak a külső tárolók és egy különálló garázsépület is! Az épület fűtése vegyes- és gázkazánnal, radiátor hőleadással megoldott!

Az ingatlan korábban két külön lakásként funkcionált, így két víz és gázórával rendelkezik, megosztása kis költségből visszaállítható!

Ügyfeleink számára irodánk teljes jogi hátteret, adás-vétellel kapcsolatos térítésmentes jogi tanácsadást biztosít!
Bank semleges, díjmentes hiteltanácsadással is hozzájárulunk, hogy megtalálja az ön számára legkedvezőbb megoldást!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)