дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
Продается квартира-кондоминиум площадью 76 м² в центре Бекешчабы, на тихой улице. Недвижимость находится в среднем состоянии, но в очень хорошем состоянии и готова к немедленному заселению. Основные характеристики: • Тихая улица: идеальная среда для спокойной повседневной жизни. • Хорошая транспортная развязка: легко добраться до самых важных точек города. • Кладка: статически отличная, с одной стороны саманная (старая часть здания) и кирпичная (более новая пристройка), утепленная. сухое здание. • Отопление: отопительные панели – на объекте установлены солнечные батареи с ежегодной оплатой баланса, что обеспечивает низкие затраты на техническое обслуживание. (Дополнительные возможности отопления: газовый конвектор, камин.) • Окна: пластиковые окна с противомоскитными сетками и ставнями. • Полные коммунальные услуги, индивидуальные счетчики. • Закрытый двор: приятная обстановка для наслаждения свежим воздухом и посиделок с друзьями. • Парковочное место и частная кладовая: практичные решения для повседневной жизни. • Хороший жилой комплекс! Эта квартира – отличная возможность для молодой пары, но может стать отличным выбором и для пожилых людей. Если я вас заинтересовал, позвоните мне и договоримся о встрече для просмотра недвижимости! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Békéscsaba belvárosában, csendes utcában eladó egy 76 m²-es társasházi lakás. Az ingatlan átlagos állapotban van, de nagyon jól karbantartott és azonnal költözhető.
Főbb jellemzők:
• Csendes utca: ideális környezet a nyugodt mindennapokhoz.
• Jó közlekedés: könnyen elérhetőek a város legfontosabb pontjai.
• Falazat: statikailag kiváló, egyrészt vályog (régebbi épületrész) és tégla (újabb hozzá építés), alászigetelt. száraz épület.
• Fűtés: fűtőpanelek - éves szaldó elszámolású napelemekkel rendelkezik az ingatlan, így biztosított az alacsony fenntartási költség. (Kiegészítő fűtési lehetőségek: gázkonvektor, kandalló.)
• Ablakok: műanyag ablakok szúnyoghálóval, redőnnyel.
• Teljes közművekkel rendelkezik, egyedi mérőórákkal.
• Zárt udvar: kellemes környezet a szabad levegő élvezetéhez, baráti összejövetelekhez.
• Gépjárműbeálló és saját tároló: praktikus megoldások a mindennapi élethez.
• Jó lakóközösség!

Ez a lakás remek lehetőség egy fiatal párnak, de akár idősebb korosztály számára is kiváló választás lehet.
Ha felkeltettem az érdeklődését, hívjon és egyeztessünk időpontot az ingatlan megtekintésére!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)