дом продаётся, Balatonkeresztúr

Переведённый текст
НОВЫЙ, современный, ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЙ семейный дом РЯДОМ С ОЗЕРОМ БАЛАТ на продажу с немедленным заселением! Представьте себе, что вы живете повседневной жизнью на берегу озера Балатон в красивом современном доме! В Балатонкерестуре вас ждет ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ: предлагаю на продажу половину со вкусом спроектированного дома на участке площадью 388 м2. Общая площадь объекта составляет 75 м², он готов к немедленному заселению и отвечает всем вашим потребностям. Распределение следующее: - Американская кухня-гостиная - 2 спальни - Ванная комната с душем и туалетом - Отдельный туалет - Прачечная, кладовая - Вымощенная плиткой открытая терраса площадью 10 м2. Энергоэффективность квартиры обеспечивается СОВРЕМЕННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ и ОТОПЛЕНИЕМ: в доме установлены теплые полы и кондиционеры. Приятное времяпрепровождение на террасе, где можно спокойно отдохнуть и приготовить барбекю, гарантировано! Территория полностью огорожена и оборудована современным забором, поэтому двор обеспечивает максимальную безопасность даже для семей с маленькими детьми. Окружающая среда также является важным аспектом: - Самый красивый бесплатный пляж Балатонмарияфюрдо и парусный порт находятся всего в 5 минутах ходьбы. - Недвижимость расположена в 300 метрах от западного поясного канала, настоящего рая для рыбаков. - В поселке есть качественный детский сад, отличная школа и спортивный комплекс, отвечающий всем потребностям. Идеальный выбор для семей, пар и всех тех, кто ищет спокойствие и жизнь на берегу моря! Не пропустите это НЕВЕРОЯТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Позвоните сейчас и откройте для себя дом своей мечты на южном берегу озера Балатон! Посмотрите и станьте гордым владельцем этой УДИВИТЕЛЬНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ уже сегодня!

Оригинальный текст
ÚJ építésű, modern, ENERGIATAKARÉKOS családi ház a BALATON MELLETT azonnali költözéssel eladó!

Képzelje el, hogy a Balaton partján éli mindennapjait egy gyönyörű, modern otthonban!

Balatonkeresztúron egy NAGYSZERŰ LEHETŐSÉG várja Önt: egy 388 m2-es telken, igényesen kialakított ház egyik felét kínálom megvételre. Az ingatlan bruttó 75 m²-es, azonnal beköltözhető, és minden igényt kielégít.

Az elosztása a következő:
- Amerikai konyhás-nappali
- 2 hálószoba
- Zuhanyzóval és toalettel ellátott fürdőszoba
- Külön toalett
- Mosókonyha, tároló
- Térköves, 10 m2-es nyitott terasz.

A lakás energiahatékonyságáról MODERN HŰTÉS és FŰTÉS gondoskodik: a házban padlófűtés és klímaberendezés került beépítésre.
A nyugalmas pihenést és grillezést biztosító teraszon garantált a kellemes időtöltés!
Az ingatlan teljesen bekerített, modern kerítéssel ellátott, így az udvar a kisgyerekes családok számára is maximális biztonságot nyújt.

A környezet is fontos szempont:
- Balatonmáriafürdő legszebb szabadstrandja és a vitorlás kikötő csupán 5 perc sétára található.
- A nyugati övcsatornánál, a horgászok paradicsomától 300 méterre fekszik az ingatlan.
- A településen magas színvonalú óvoda, kiváló iskola és minden igényt kielégítő sportcentrum áll rendelkezésre.

Tökéletes választás családoknak, pároknak, és mindazoknak, akik a nyugalmat és a vízparti élet stílusát keresik!

Ne hagyja ki ezt a KIHAGYHATATLAN AJÁNLATOT!
Hívjon most, és fedezze fel álmai otthonát a Balaton déli partján!

Tekintse meg és legyen Ön ennek a CSODÁLATOS INGATLANNAK a büszke tulajdonosa még ma!