дом продаётся, Балатонфюред

Переведённый текст

Оригинальный текст
Eladó Panzió Balatonfüred Kiemelt Részén, Balaton és Kikötő Közvetlen Közelében

Balatonfüreden, a város egyik legkeresettebb övezetében, páratlan lehetőséget kínálunk egy kiváló elhelyezkedésű, partközeli panzió megvásárlására. Az ingatlan 2000-ben épült, majd 2021-ben teljes körű felújításon és bővítésen esett át. Jelenleg apartman házként működik, összesen 4 szinten, 25 szobával. A legfelső szintről örökpanoráma nyílik a Balatonra, ami lenyűgöző látványt biztosít a vendégek számára.

A panzió csupán 3 perc sétára található a sétánytól és a kikötőtől, valamint a híres reformkori városrész közvetlen szomszédságában fekszik. Közvetlenül a főút mellett helyezkedik el, így könnyű megközelíthetőséget biztosít.

Az ingatlan főbb jellemzői:

Teljesen felújított, korszerű épület 2021-ben (új apartmanok, modernizált belső terek)
4 szint, 25 szoba, amelyek közül 21 apartman kiadásra készen áll, konyhával, terasszal és saját fürdőszobával ellátva
24 gépkocsi számára parkolóhely az udvaron
Az egész épület klimatizált, fűtött (szakaszolható fűtésrendszer), valamint kamerákkal felszerelt a biztonság érdekében
Wi-Fi internet hozzáférés az egész épületben és környékén
A földszinten reggeliző helyiség található
Az épület alsó szintjén további saját használatú szobák találhatók
1155 m²-es telek a panzióhoz

Ez az ingatlan kiváló lehetőség azoknak, akik szeretnének egy sikeresen működő apartmanházat megvásárolni Balatonfüred szívében, mindössze néhány lépésre a Balatontól. Ha felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal a részletekért és a megtekintés időpontjának egyeztetéséért!

***

Zu Verkaufen: Pension in Bestlage von Balatonfüred, in der Nähe des Sees und Hafens

In Balatonfüred, einer der begehrtesten Gegenden der Stadt, bieten wir eine hervorragende Gelegenheit zum Kauf einer erstklassig gelegenen, see- und hafennahen Pension. Die Immobilie wurde im Jahr 2000 erbaut und 2021 umfassend renoviert und erweitert. Sie wird derzeit als Apartmenthaus genutzt und erstreckt sich über 4 Etagen mit insgesamt 25 Zimmern. Vom obersten Stockwerk aus hat man einen spektakulären Panoramablick auf den Balaton.

Die Pension befindet sich nur 3 Gehminuten von der Promenade und dem Hafen entfernt, direkt neben dem berühmten reformzeitlichen Stadtteil. Die Lage an der Hauptstraße garantiert eine einfache Erreichbarkeit.

Die wichtigsten Merkmale der Immobilie:

Komplett renoviertes, modernes Gebäude im Jahr 2021 (neue Apartments, modernisierte Innenräume)
4 Etagen, 25 Zimmer, davon 21 Apartments zur Vermietung bereit, alle mit Küche, Terrasse und eigenem Bad
Parkplatz für 24 Autos im Innenhof
Das gesamte Gebäude ist klimatisiert, beheizt (mit separierbarer Heizungsanlage) und mit Kameras ausgestattet
Wi-Fi-Internet im gesamten Gebäude und der Umgebung verfügbar
Im Erdgeschoss befindet sich ein Frühstücksraum
Im unteren Stockwerk gibt es weitere Zimmer zur eigenen Nutzung
Grundstücksgröße: 1155 m²

Diese Immobilie ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für diejenigen, die ein erfolgreich betriebenes Apartmenthaus im Herzen von Balatonfüred erwerben möchten, nur wenige Schritte vom Balaton entfernt. Wenn Sie interessiert sind, rufen Sie uns bitte an, um weitere Details zu erfahren und einen Besichtigungstermin zu vereinbaren!

***

For Sale: Pension in a Prime Location in Balatonfüred, Close to the Lake and the Harbor

In Balatonfüred, one of the city’s most sought-after areas, we offer an exceptional opportunity to purchase a well-located pension near the lake and harbor. The property was built in 2000 and underwent a full renovation and expansion in 2021. It is currently operated as an apartment house, spanning 4 floors with a total of 25 rooms. The top floor offers a stunning panoramic view of Lake Balaton.

The pension is just a 3-minute walk from the promenade and harbor, located next to the famous Reform Era district. Its position along the main road ensures easy accessibility.

Key features of the property:

Fully renovated, modern building in 2021 (new apartments, upgraded interiors)
4 floors, 25 rooms, of which 21 apartments are ready for rental, each with a kitchen, terrace, and private bathroom
Parking space for 24 cars in the courtyard
The entire building is air-conditioned, heated (with zoned heating), and equipped with security cameras
Wi-Fi internet access throughout the building and the surrounding area
A breakfast room is located on the ground floor
Additional rooms for personal use on the lower level
Plot size: 1155 m²

This property is an excellent opportunity for those looking to purchase a successfully operated apartment house in the heart of Balatonfüred, just steps away from Lake Balaton. If you are interested, please contact us for further details and to schedule a viewing!