квартира продаётся, Balatonföldvár

Переведённый текст
В Балатонфельдваре, в нескольких сотнях метров от побережья, можно приобрести квартиры в новостройке в 4-квартирном доме, построенном на участке площадью 720 кв.м. В здании будут 3 двухэтажные квартиры площадью 80,3 м² и небольшая квартира площадью 52 м² на первом этаже. Каждая квартира имеет собственный огороженный сад, крытый гараж и кладовую. Благодаря современным энергосберегающим архитектурным и механическим технологиям объект является чрезвычайно экономически устойчивым. Внутренняя двухэтажная, N+3-комнатная квартира площадью 80 кв.м. за 79,9 млн. венгерских форинтов. На первом этаже находится просторная гостиная с видом на юго-восток с американской кухней, которая выходит на террасу площадью 7 кв.м. и в частный сад площадью 140 кв.м. На этом уровне также есть ванная комната с душем. Наверху расположены 3 отдельные спальни с выходом на балкон, а также ванная комната с ванной и отдельный туалет.

Оригинальный текст
Balatonföldváron, a parttól pár száz méterre, 720 nm-es telken megépülő 4 lakásos társasházban újépítési lakások megvásárolhatók.
Az épületben 3 db 80,3 nm-es belső kétszintes lakás, illetve az emeleten egy kisebb, 52 nm-es lakás kerül kialakításra. Minden lakáshoz tartozik saját, lekerített kert, teremgarázs beálló és tároló is.
Korszerű, energiatakarékos építészeti és gépészeti technológiáknak köszönhetően rendkívül gazdaságosan fenntartható az ingatlan.

80 nm-es, belső kétszintes, N+3 szobás lakás 79,9 M Ft-ért.
A földszinten egy tágas, DNY-i tájolású amerikai konyhás nappali található, innen nyílik 7 nm terasz és a 140 nm saját kert. Ezen a szinten található egy zuhanyzós fürdőszoba is. Az emeleten 3 különnyíló erkélykapcsolatos hálószoba biztosítja a nyugodt pihenést, illetve egy kádas fürdőszoba és egy külön wc is helyet kapott még.