квартира продаётся, Balatonföldvár

Переведённый текст
В части Балатонфельдвара недалеко от набережной (бесплатный пляж), в 11-этажном жилом доме продается светлая и красивая квартира с красивой ПАНОРАМНОЙ террасой площадью 39 + 8 кв.м. Недвижимость расположена на верхнем этаже дома. Состоит из кухни, прихожей и гостиной, ванной комнаты и туалета, а также террасы, выходящей из очень светлой гостиной. Разумеется, здание окружено ухоженным парком с лифтом. Владельцы также имеют собственный БАССЕЙН и ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ для отдыха. Парковка возможна на частной парковке рядом со зданием. Апартаменты с кондиционером были полностью отремонтированы в 2017 году. Отопление обеспечивается электрическим радиатором и настенным обогревателем, горячее водоснабжение обеспечивается центральной системой дома, а также дополнительным электрическим котлом. Недвижимость может быть принята во владение в короткие сроки.

Оригинальный текст
Balatonföldvár vízparthoz (szabad strandhoz) közeli részén, 11 emeletes apartmanházban eladó egy gyönyörű PANORÁMÁVAL rendelkező, 39 + 8 nm terasz területű, világos és szép állapotú apartman.

Az ingatlan a ház legfelső emeletén helyezkedik el. Konyha, közlekedő és nappali, fürdő és wc, valamint egy a nagyon világos nappaliból nyíló terasz helyiségekből áll. Az épület természetesen liftes, gondozott parkkal övezett. A tulajdonosok kikapcsolódását saját ÚSZÓMEDENCE és TENISZPÁLYÁK is szolgálják.
Parkolás az épület mellett kialakított saját parkolóban lehetséges. A klimatizált apartman 2017-ben teljes felújításon esett át. A fűtést elektromos radiátor és fali melegítő, a használati melegvizet házközponti rendszer, de egy plusz villanyboiler is szolgáltatja.

Az ingatlan rövid időn belül birtokba vehető.