дом продаётся, Aszaló

Переведённый текст
Из Мишкольца ок. В 18 км, в Асало, на улице Ракоци Ференца, продается жилой дом площадью 72 м2, который когда-то действовал как сберегательное товарищество, но может использоваться и по-другому. Ориентировочная цена: 8 550 000 форинтов + НДС Список помещений: - вестибюль - офис - зона для клиентов - кухня - туалет - санузел - склад - транспорт Техническое описание: Предлагаемый объект построен в 1990-х годах, цокольный этаж, кирпичная кладка, сложная кровля, битумная черепица. крытое здание. Пол здания облицован железобетонными балками, а внешний фасад покрыт штукатуркой из каменной пыли. Наружные двери и окна. Окна деревянные, с утепленным остеклением, хорошего качества. Отопление и горячее водоснабжение обеспечивается двухконтурным газовым котлом с радиаторными радиаторами. Помещения покрыты глазурованной керамикой, находятся в хорошем техническом состоянии. В здании есть кондиционер. Окружение: Объект расположен в центре поселка, рядом с начальной школой, среди особняков. Транспорт: До поселка и объекта можно добраться на автомобиле и междугороднем автобусе по чистой асфальтированной дороге.

Оригинальный текст
Miskolctól kb. 18 km-re, Aszalón, a Rákóczi Ferenc utcába eladó egy 72 m2-es, egykor takarékszövetkezetként működő, de egyéb módon is hasznosítható lakóház.
Irányár: 8.550.000 Ft + áfa

Helyiség lista:
- előtér
- iroda
- ügyféltér
- konyha
- WC.-mosdó
- raktár
- közlekedő

Műszaki leírás:
A kínált ingatlan 1990-es években épült, földszint tagolódású, tégla falazatú, összetett tetős, bitumenes zsindely fedéses épület. Az épület födéme vasbeton gerendás béléstestekkel, külső homlokzata kőporos vakolattal ellátott. Külső nyílászárói faszerkezetű ablakok, hőszigetelt üvegezéssel, jó minőségben. Fűtését és melegvíz-ellátását kombi gázkazán biztosítja radiátor hőleadókkal. A helyiségek burkolata mázas kerámia, jó műszaki állapotban. Az épületben klíma működik.

Környezet:
Az ingatlan a település központjában, az általános iskola mellett található, családi házak között.

Közlekedés:
A település és az ingatlan autóval és távolsági busszal pormentes, aszfaltozott úton közelíthető meg.