квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст

Оригинальный текст
Belvárosban, mégis csendes környezetben, a Barna utcán, négyemeletes társasház első emeletén, eladó egy 55 m2-es, 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, akár azonnal birtokba vehető lakás.

Irányár: 49.000.000 Ft.

Érdeklődni: 30-2288-369

*******************
Részletes leírás:
*******************

Mivel belvárosi lakókörnyezetről beszélünk, így az ide költözők élvezhetik ennek minden előnyét és kényelmét.

Legyen szó a mindennapokban szükséges szolgáltatásokról vagy üzletekről, néhány perces séta távolságban minden elérhető. Természetesen közintézmények és közszolgáltatások teljes köre biztosított, ugyan úgy, mint a közösségi közlekedés teljes palettája is.

Maga a Barna utca egy minimális forgalommal rendelkező mellékutca, az épületek között zöld felületekkel, és az épületek előtt parkolókkal.

Az eladásra kínált lakásunk egy az 1970-es években, földszint, plusz három emeletes kivitelben, téglából épült, tíz lakásos társasházban kapott helyet.

Lakásunk az első emeleten található, déli és északi tájolással rendelkezik, és az épületen belül köztes elhelyezkedésű. Ez utóbbi adottságának köszönhetően minden oldalról védett és fűtött, ami a téli időszak gázszámláján is meglátszik, persze pozitív értelemben.

Az 55 m2-es lakótér magába foglal két kényelmes méretű szobát, egy étkezőként funkcionáló konyhát, spájzot, egy zuhanyzós fürdőt, WC-vel.

A nagyobb méretű szobához tartozik egy erkély, pontosabban egy lodzsa, ami a Barna utcára, azaz déli irányba néz. A többi helyiségből a kilátás az épületsor mögötti parkolóra, és szomszédos társas felé nyílik. Ennek a kétirányú tájolásnak köszönhetően jól átszellőztethető a teljes lakás.

A helyiségek fűtését gázkonvektorok biztosítják, a használati meleg vizet a városrészre jellemzően, a hőszolgáltató adja, aminek az elszámolása saját meleg víz órával történik.

Az ingatlan tulajdoni viszonyai rendezettek, a tulajdoni lap tiszta és tehermentes. Birtokbaadás határideje, a kialkudott vételár teljes összegének megfizetésétől függ.

Az ingatlan megtekintése rugalmas keretek között, a hét bármely napján lehetséges. Kulcsom van a lakáshoz, így csupán nekünk kell egy arra alkalmas időpontot megbeszélnünk.