квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Продается 1,5-комнатная квартира в центре Дебрецена, на улице Чапо! Отлично расположенная, 35 м2, 1,5-комнатная квартира на 4-м этаже в самом сердце города, на улице Чапо. Квартира полностью пуста и может быть заселена немедленно, поэтому ремонт или переезд могут начаться сразу после оплаты покупки. Основные характеристики: Планировка: 1,5 отдельных комнаты, отдельная кухня, ванная комната + туалет в одной. Отопление: Централизованное отопление (низкие, хорошо контролируемые расходы на отопление). Здание: Многоквартирный дом с лифтом, аккуратная лестница. Состояние: Может быть отремонтирована и адаптирована по желанию. Расходы на обслуживание: Чрезвычайно низкие накладные расходы. Окружение и расположение: Все в нескольких минутах ходьбы: торговый центр «Дебрецен», трамвайные и автобусные остановки, магазины, аптека, рестораны и учебные заведения. Квартира идеально подходит для первого жилья, молодых пар или инвестиций благодаря своему престижному местоположению (ее можно сдать в долгосрочную аренду сразу после ремонта).

Оригинальный текст
Eladó 1,5 szobás lakás Debrecen belvárosában, a Csapó utcán! Kiv áló elhelyezkedésû, 35 m2-es, 1,5 szobás, IV. emeleti panellakás eladó a belváros szívében, a Csapó utcában. Az ingatlan teljesen üres és azonnal birtokba vehetõ, így a vételár kifizetését követõen rögtön elkezdhetõ a felújítás vagy a költözés. Fõbb jellemzõk :Elosztás: 1,5 külön nyíló szoba, külön konyha, fürdõszoba + WC egyben. Fûtés: Mért távhõ (alacsony, jól kontrolálható fûtésköltség)Épület: Liftes társasház, rendezett lépcsõház. Állapot: Saj át igény szerint tetszõlegesen felújítható és alakítható. Fenntartási költség: Kifejezetten alacsony rezsi. Környék és lokáció: Minden pár perc sétára található: Fórum debrecen, villamos- és buszmegállók, boltok, gyógyszertár, éttermek és oktatási intézmények. A lakás tökéletes választás elsõ otthonnak, fiatal pároknak, va gy a prémium elhelyezkedés miatt befektetésnek (hosszú távú bérbeadásra a felújítást követõen azonnal kiadható).