квартира сдаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, по адресу улица Ифьюшаг, 48, на 2-м этаже аккуратного многоквартирного дома, сдается в аренду со вкусом отремонтированная, полностью обновленная, тихая квартира площадью 43 м2 с новой мебелью и полным комплектом оборудования, как показано на фотографиях. Квартира состоит из 1,5 комнат, прихожей, кухни, кладовой, ванной комнаты с душем и туалетом. Отопление централизованное, установлены индивидуальные теплосчетчики, в гостиной установлен кондиционер. Неподалеку находится продуктовый магазин (Spar и круглосуточный), автобусные остановки, аптека, кабинет врача. Парковка на стоянке рядом с домом бесплатная, а до главной площади всего 5 минут пешком. Владелец хочет сдавать квартиру максимум двум взрослым, курение и содержание домашних животных в квартире запрещены. Арендная плата: 165 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги + залог за 2 месяца. Энергетический рейтинг: D. Если вас заинтересовала эта недвижимость, пожалуйста, ознакомьтесь с предложением № 410! Адрес нашего офиса: Kaposvár Fő u. 18.

Оригинальный текст
Kaposváron a 48-as Ifjúság utcában, rendezett társasház 2. emeletén található, igényesen, teljes körben felújított, 43 m2-es, csendes lakás - a képeken látható új bútorokkal és teljes felszereléssel együtt - kiadó. A lakásban 1,5 szoba, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba-zuhanyzó-wc helyiségek találhatóak, a fűtése távfűtéssel, egyedi hőmennyiségmérőkkel megoldott, továbbá a nappaliban légkondicionáló került felszerelésre. A közelében élelmiszerbolt (Spar és éjjel-nappali, buszmegállók, gyógyszertár, orvosi rendelő találhatóak a parkolás a ház melletti parkolóban ingyenes, de a Főtér is csupán 5 perc sétára van. Az ingatlant a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja kiadni, a dohányzás és az állat tartása a lakásban nem engedélyezett. Bérleti díj: 165.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: D Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 410. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Fő u. 18.