квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
<p>Продается 2-комнатная квартира площадью 55 квадратных метров в районе Либакерт города Дебрецен, недалеко от нескольких аналогичных четырехэтажных многоквартирных домов. Она расположена в тихом, популярном районе с парками, недалеко от центра города. Квартира пустует уже год, но регулярно убирается и отапливается.</p> <p>Ремонт был сделан около 15 лет назад, паркет и обшивка стен немного изношены.</p> <p>Планировка и данные приведены только для озна ознакомления.</p> <p>English:</p> <p>Продается 2-комнатная квартира площадью 55 квадратных метров в районе Либакерт города Дебрецен, недалеко от нескольких аналогичных четырехэтажных многоквартирных домов. Она расположена в тихом, популярном районе с парками, недалеко от центра города. Квартира пустует уже год, но регулярно убирается и отапливается.</p> <p>Ремонт был сделан около 15 лет назад;</p> Паркет и деревянные полы слегка изношены.</p> <p>План этажа и данные приведены только для озна ознакомления.</p> <p> ;</p> <p> ;</p>

Оригинальный текст

Debrecen Libakert negyedében, több ilyen négyemeletes társasház közelében eladó egy 55 nm-es, 2 szobás lakás. Közel a belvároshoz, de mégis csendes, közkedvelt, parkosított övezetben található.  Az ingatlan nem lakott már egy éve, de folyamatosan takarított és fűtött.

Körülbelül 15 éve volt felújítva, a parketta és a hajópadló kicsit kopott. 

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a 55-square-meter, 2-room apartment in the Libakert neighborhood of Debrecen, near several similar four-story apartment buildings. It is located in a quiet, popular, park-filled area close to downtown. The property has been vacant for a year, but it has been regularly cleaned and heated.

It was renovated about 15 years ago; the parquet and hardwood floors are slightly worn.

The floor plan and data are for informational purposes only.