квартира продаётся, Хайдусобосло

Переведённый текст
Продается красивая, полностью отремонтированная, одноэтажная кирпичная квартира с балконом на улице Габора Арона в Хайдусобосло. Квартира имеет закрытое парковочное место во дворе. В квартире установлены пластиковые окна и двери, оборудованные ставнями и новой входной дверью. Электросеть полностью заменена, проводка обновлена и поэтапно перенесена. Комнаты имеют отдельные входы и отделаны красивым полированным паркетом. Ванная комната полностью отремонтирована, оборудована новой плиткой, душевой кабиной, раковиной и сантехникой. Установлена встроенная кухонная мебель и плита, которые входят в стоимость покупки. Установлена новая межкомнатная дверь и новые светильники, которые также остаются в стоимости покупки. Отопление осуществляется газовым конвектором с новыми конвекторами. Балкон выходит из большой комнаты, которая также облицована новой плиткой и имеет вид на сад. Квартира пустая, без обременений, готова к немедленному заселению. Осмотр возможен также в выходные дни по предварительной записи. Рядом находятся баня, магазин и автобусная остановка. Стоит посмотреть, мы рекомендуем это место для проживания или инвестиций. Больше наших объектов недвижимости на странице Teleingatlan, а также услуги по оформлению кредитов и юридическая помощь на английском языке.

Оригинальный текст
Hajdúszoboszlón Gábor Áron utcán eladó egy 1 emeleti, erkélyes,teljeskörűen felújított,téglaépítésű szép lakás. A lakáshoz tartozik egy zárt udvari autóbeálló.Az ingatlanban műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, redőnnyel felszerelve és új bejárati ajtó.A villanyhálózat teljes cseréje, áthúzása, fázisnövelése, megtörtént.A szobák külön nyílnak egymástól és gyönyörű csiszolt parkettával burkoltak.A fürdőszoba teljes felújítást kapott, új csempével,zuhanyfülkével,mosdóval,szaniterekkel felszerelve.Beépített konyhabútor és tűzhely került kialakításra, ami a vételár részét képezi.Új belső ajtó illetve új lámpák kerültek felszerelésre, amik szintén maradnak a vételárban.A fűtést gáz konvektor biztosítja, új konvektorokkal.Az erkély a nagyobbik szobából nyílik ami újraburkolt és a kertre néz.Az ingatlan üres,tehermentes, azonnal költözhető.Hétvégén is megtekinthető időpont egyeztetéssel.Közelben fürdő,bolt,buszjárat.Érdemes megnézni ajánljuk lakni illetve befektetésnek egyaránt.További ingatlanjaink a Teleingatlan oldalán több nyelven is hitel ügyintézéssel és ügyvédi segítségnyújtással egybekötve.