дом продаётся, Дунахарасти

Переведённый текст

Оригинальный текст
Dunaharaszti kedvelt kertvárosi részén, csendes, kényelmes utcában eladó, egy folyamatosan karbantartott, 4 különálló épületből álló rendezett ingatlan.Az 1116 m2-es, gondozott és karbantartott telken, fúrt kút, valamint öntöző rendszer biztosítja a kert locsolását.A telek hátsó részében egy önálló (65+49 nm) kétlakásos ház áll, melyet jelenleg bérlők laknak. A nagyobb lakásban a világos nappali egybe nyílik a konyha - étkezővel, mely mellett, helyet kapott még egy szép, nagy méretű szoba. A fürdőszobában kialakításra került kád és zuhanyzó is egyaránt.A teret jól kihasználva, rengeteg dolog tárolásárára alkalmas gardrób biztosítja a helyet.A kisebb lakás két önálló szobából, konyha-étkezőből, és egy zuhanyzóval, WC-vel megépített fürdőszobából áll. Mindkét lakáshoz tartozik fedett, virágokkal díszített kényelmes, szélvédett terasz, mely egész évben használható.Az utcafronthoz közelebb eső épületek lakhatásra és vállalkozásra is alkalmasak,. A 93 nm-es épület előszobájából nyílik a zuhanyzó, WC, konyha és tárolóhelység. A jelenleg egybenyitott foglalkoztatóterem, igény szerint megosztható, leválasztható. A másik utcafronti épületben, egy 30nm-es nagy terem ad lehetőséget kiscsoportos torna-, tánc és egyéb foglalkozások megtartására.A nyílászárók műanyag és fa kivitelezésűek. A téglaépítésű házakat gázcirkó fűti, de rendelkezésre áll mindenhol H-tarifás split klíma is.A gyümölcsfákkal, cserjékkel árnyékolt kertben gyermekjátszótér is megtalálható, de bármilyen szabadtéri tevékenységre is alkalmas. A néhány percnyire található busz- és vonatmegállókból, Budapest is gyorsan és kényelmesen megközelíthető.A város rendelkezik számos oktatási intézménnyel, bevásárló központtal, valamint művelődésre- és sporteseményekre alkalmas intézményekkel is.Akár egy nagyobb családnak is alkalmas az ingatlan, mindenkinek biztosított a magánszférája. Az épületek jelenlegi berendezése miatt azonban, azonnali bevételt jelentő, kiváló befektetési lehetőség is,