квартира сдаётся, Печ

Переведённый текст
Печ, улица Пафрани. Сдается в аренду квартира площадью 40 м² с 1 сентября. Меблированная, оборудованная всем необходимым, сдается в аренду недалеко от автобусного вокзала Уранвароша, в тихом районе. Доступна для просмотра сейчас, заселение с 1 сентября. Балкон, газовое конвекторное отопление (низкий потолок). Для кого: 1 человек или пара. Условия: мин. Договор аренды на 1 год, нотариально заверенное заявление о выезде (стоимость делится пополам), залог за 2 месяца, курение и домашние животные запрещены. Арендная плата: 130 000 HUF + коммунальные услуги. Печ, улица Пафрани. Квартира 40 м² сдается с сентября. Меблированная и оборудованная квартира площадью 140 м² сдается в аренду в тихом районе, недалеко от автобусного вокзала Уранвароша. Доступна для просмотра сейчас, заселение с 1 сентября. Балкон, кладовая, газовый обогреватель (низкие коммунальные расходы). Подходит для: 1 человека или пары. Условия: минимальный договор аренды на 1 год, нотариально заверенное заявление о выезде (стоимость делится пополам), залог за 2 месяца, курение и домашние животные запрещены. Арендная плата: 130 000 HUF + коммунальные услуги. Номер объявления: LK043779

Оригинальный текст
Pécs, Páfrány utca 40 m² lakás kiadó szeptember 1-tőlKiadó egy 40 m²-es, bútorozott, gépesített lakás az uránvárosi buszvégállomás közelében, csendes környéken.Megtekinthető már most, költözhető szeptember 1-től.erkély, speizgázkonvektoros fűtés (alacsony rezsi)Kinek:1 főnek vagy párnakFeltételek:min. 1 év szerződésközjegyzői kiköltözési nyilatkozat (költség felezve)2 havi kauciódohányzás és háziállat nem megengedettBérleti díj: 130.000 Ft + rezsiPécs, Páfrány Street 40 m² apartment for rent from September 140 m² furnished and equipped apartment for rent in a quiet area, close to the Uránváros bus terminal.Available for viewing now, move-in from September 1.balcony, pantrygas heater (low utility costs)Suitable for:1 person or a coupleConditions:minimum 1-year contractnotarized move-out declaration (cost shared 5050)2 months depositno smoking, no petsRent: 130,000 HUF + utilities

Referencia szám: LK043779