квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В одном из самых востребованных районов Дебрецена, на улице Синая Миклоша, мы предлагаем к продаже светлую квартиру площадью 35 м², 1,5 комнаты, с окнами на запад, расположенную на 5-м этаже отремонтированного многоквартирного дома с лифтом, построенного по панельной программе. Здание утеплено, лестница оборудована новым лифтом, поэтому содержание квартиры чрезвычайно выгодно. Квартира оборудована кондиционером, комнаты отделаны ламинированным паркетом. Окна – пластиковые двери и окна, оборудованные ставнями и москитными сетками, что обеспечивает комфортное и практичное использование. Квартира имеет удобную планировку, а благодаря западной ориентации она светлая и уютная. При желании ее можно приобрести даже с мебелью, поэтому ее можно сразу заселить или сдать в аренду. Расположение: Квартира находится в отличном районе с развитой инфраструктурой, рядом расположены несколько факультетов Дебреценского университета, а также торговый центр «Маломпарк». В нескольких минутах ходьбы находятся супермаркеты Aldi и Spar, рестораны, тренажерный зал, а также трамвайные и автобусные остановки — все, что нужно для комфортной повседневной жизни. Идеальный выбор: для студентов, молодых пар, инвесторов (легкая и быстрая сдача в аренду).

Оригинальный текст
Debrecen egyik keresett városrészében, a Sinai Miklós utcában kínálunk megvételre egy 35 m²-es, 1,5 szobás, nyugati tájolású, világos lakást panelprogram keretében felújított, liftes társasház 5. emeletén.

Az épület szigetelt, a lépcsőház új lifttel felszerelt, így a lakás fenntartása rendkívül kedvező. A lakás légkondicionált, a szobák laminált parkettával burkoltak. Az ablakok műanyag nyílászárók, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve, amelyek kényelmes és praktikus használatot biztosítanak. A lakás praktikus elosztású, nyugati tájolásának köszönhetően világos és barátságos.

Igény esetén akár bútorozottan is megvásárolható, így azonnal költözhető vagy kiadható.

Elhelyezkedés:
A lakás kiváló infrastruktúrával rendelkezik, a közelben található a University of Debrecen több kara, valamint a Malompark Bevásárlóközpont.
Pár perc sétára elérhető többek között az Aldi és a Spar, éttermek, edzőterem, valamint villamos- és buszmegállók – minden, ami a kényelmes mindennapokhoz szükséges.

Ideális választás:

egyetemistáknak

fiatal pároknak

befektetőknek (könnyen és gyorsan kiadható)