квартира продаётся, Татабанья

Переведённый текст
В непосредственной близости от природы, в элегантной обстановке, мы предлагаем квартиру площадью почти 96 м² с выходом в сад в тихом, зеленом районе Старого города Татабанья — дом, который по размерам и атмосфере напоминает небольшой особняк. Пространства пропорциональны, продуманы до мелочей и деликатно сохраняют отпечаток утонченного, культурного прошлого. Большое эркерное окно между кухней и застекленной верандой создает особую связь: веранду можно использовать круглый год, она служит столовой, расположенной рядом с природой, с прямым выходом в сад. Нынешняя большая спальня ранее состояла из двух комнат, поэтому при желании ее можно снова разделить. Отопление обеспечивается чугунными радиаторами в отличном состоянии, также имеется кондиционер. Окна и двери пригодны для использования, но есть возможность модернизации. В квартире есть собственная кладовая, расположенная непосредственно рядом с входом. Эта недвижимость может рассматриваться не только как квартира, но и как место для семейного отдыха благодаря своей огромной гостиной. Благодаря своей просторности и атмосфере, это помещение идеально подходит: – для элегантного офиса, где преимуществом является расположение в кондоминиуме; – для частной практики; – или даже в качестве творческого пространства для художника, где свет, спокойствие и простор создают вдохновляющую обстановку. Объект продается по реалистичной цене. В него можно сразу въехать после покраски, но адаптация к современным потребностям оставляет место для индивидуальных идей. На фотографиях также представлены эскизы, а на планах указаны точные размеры.

Оригинальный текст
Természetközeli nyugalom, elegáns keretek között

Tatabánya Óvárosának csendes, zöldövezeti részén kínálunk egy közel 96 m²-es, kertkapcsolatos lakást – egy otthont, amely méreteiben és hangulatában inkább egy kisebb ház érzetét adja.

A terek arányosak, átgondoltak, finoman őrzik egy igényes, kulturált múlt lenyomatát. A konyha és az üvegezett veranda közötti nagy tálalóablak különleges kapcsolatot teremt: a veranda egész évben használható, természetközeli étkezőként működik, közvetlen kertkapcsolattal.

A jelenlegi nagy hálószoba korábban két helyiség volt, így igény szerint újra osztható.

A fűtést kiváló állapotú öntöttvas radiátorok adják, és klíma is rendelkezésre áll. A nyílászárók használhatók, ugyanakkor a korszerűsítés lehetősége adott.
Saját, közvetlenül a bejárat mellett nyíló tároló tartozik a lakáshoz.

Ez az ingatlan nem csupán lakásként értelmezhető, de családosoknak egy élmény a hatalmas nappalijával.
Terei és hangulata miatt kiváló lehet:
– elegáns irodának, ahol a társsasházi környezet előnyt jelent
– magánrendelőnek
– vagy akár alkotótérnek egy művész számára, ahol a fény, a nyugalom és a tér inspiráló közeget ad-

Az ingatlan reális áron kerül piacra. Festéssel azonnal költözhető, de a mai igényekhez igazítás teret ad az egyéni elképzeléseknek.

A képek látványterveket is tartalmaznak, és az alaprajzok a pontos méreteket mutatják.