дом продаётся, Сентендре

Переведённый текст
В тишине природы, но в непосредственной близости от города, выставлен на продажу этот уникальный, панорамный семейный дом в отличном состоянии. Тщательно ухоженный, легкий дом, построенный в 2000 году и полностью отремонтированный в 2025 году, предлагает как современный комфорт, так и гармоничное, чистое жилое пространство. Благодаря восточной ориентации дома и солнечному расположению, внутренние помещения залиты естественным светом в течение всего дня. 10-сантиметровая теплоизоляция dryvit + графит, отремонтированные интерьеры и современное газовое центральное отопление обеспечивают приятный климат и экономичную эксплуатацию. В просторных комнатах высотой 2,8 метра преобладают чистая элегантность и натуральные материалы, поэтому дом сразу же излучает уют. Пять полноценных комнат предоставляют возможности для разнообразного использования: идеально подходят как просторная семейная гостиная, так и для создания рабочих, гостевых и хобби-комнат. Солнечная панорамная терраса предлагает захватывающие виды на Дунай и окружающий ландшафт – идеальное место для утреннего кофе, вечернего вина или спокойного отдыха. Дом полностью обеспечен коммуникациями (водоснабжение, электричество, газ, канализация), имеет собственные счетчики, а встроенная кухонная мебель позволяет сразу же комфортно въехать. Аккуратный внешний вид и ухоженная территория еще больше повышают ценность и престиж недвижимости. Этот дом для тех, кто ищет стиль, качество и исключительный вид — вдали от городского шума, но при этом в непосредственной близости от всего необходимого. Откройте для себя эту поистине редкую возможность и найдите место, где встречаются спокойствие и элегантность.

Оригинальный текст
A természet csendjében, mégis könnyen elérhető közelségben a városhoz, eladó ez a különleges atmoszférájú, újszerű állapotú, panorámás családi ház. A gondosan karbantartott, 2000-ben épült, majd 2025-ben teljesen megújított könnyűszerkezetes otthon egyszerre kínál modern kényelmet és harmonikus, letisztult életteret.

A ház keleti tájolásának és napfényes fekvésének köszönhetően a belső terek egész nap természetes fényben ragyognak. A 10 cm dryvit + grafitos szigetelés, a felújított belső terek és a korszerű gáz cirkó fűtés kellemes klímát és gazdaságos üzemeltetést biztosítanak. A tágas, 2,8 méteres belmagasságú helyiségekben a letisztult elegancia és a természetes anyagok dominálnak, így az ingatlan azonnal otthonosságot sugároz.

Az öt egész szoba sokrétű használatra ad lehetőséget: ideális tágas családi élettérként, vagy akár dolgozó-, vendég- és hobby helyiségek kialakítására is. A napfénnyel elárasztott, panorámás teraszról lélegzetelállító kilátás nyílik a Dunára és a környező tájra – tökéletes helyszín a reggeli kávéhoz, esti borozáshoz vagy csendes kikapcsolódáshoz.

A ház teljesen közművesített (víz, villany, gáz, csatorna), saját mérőórákkal rendelkezik, a beépített konyhabútor pedig azonnali, kényelmes költözést tesz lehetővé. A rendezett környezet, az újszerű külső állapot tovább növeli az ingatlan értékét és presztízsét.
Ez az otthon azoknak szól, akik a stílust, a minőséget és a kivételes panorámát keresik – távol a város zajától, de mégis elérhető közelségben mindenhez.
Fedezze fel ezt az igazán ritka lehetőséget, és találjon rá arra a helyre, ahol a nyugalom és az elegancia találkozik.