квартира продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Предлагаем к продаже частично отремонтированную кирпичную квартиру площадью 53 м2 на 4-м этаже в центре города Сиофок. Расположение объекта особенно выгодно, так как центр города, необходимые для повседневной жизни услуги и близость к озеру Балатон находятся в непосредственной близости. Текущая планировка квартиры включает гостиную и спальню, что обеспечивает практичное и комфортное жилое пространство. Благодаря западной ориентации гостиной, в дневные и вечерние часы в помещение проникает приятный естественный свет. Высота потолков составляет 2,7 м, что еще больше увеличивает ощущение простора. Кухня расположена в отдельном помещении, ванная комната оборудована ванной, а санузел находится отдельно, что является практичным решением в повседневном использовании. При желании в западной части коридора можно разместить встроенную мебель. Квартира в своем нынешнем виде вполне пригодна для использования, но после ремонта она также отлично подойдет для сдачи в аренду. Окна и двери заменены на пластиковые марки Rehau, они оборудованы ставнями, и в каждой комнате, кроме гостиной, на одной из оконных рам установлена москитная сетка. Отопление осуществляется с помощью оригинальных традиционных газовых конвекторов. Бесплатная парковка доступна в общественной зоне вокруг дома. Расположение квартиры особенно удобное, так как берег озера Балатон находится примерно в 15 минутах ходьбы, а ближайший продуктовый магазин — всего в нескольких минутах ходьбы. Мы также помогаем с финансированием: при поддержке банка OTP наш кредитный брокер также доступен по телефону для бесплатной консультации. Если вы хотите осмотреть недвижимость, я буду рад получить вашу заявку, в том числе по SMS, даже в выходные дни! Энергетический сертификат находится в процессе подготовки, как только он будет готов, объявление будет обновлено. Номер объявления: M324198

Оригинальный текст
Siófok belvárosában kínálunk megvételre egy 4. emeleti, 53 m2-es, részben felújított téglalakást.
Az ingatlan elhelyezkedése kifejezetten kedvező, hiszen a város központja, a mindennapi ügyintézéshez szükséges szolgáltatások és a Balaton közelsége egyaránt könnyen elérhető.
A lakás jelenlegi kialakítása nappali és hálószoba elrendezésű, amely praktikus és jól élhető tereket biztosít. A nappali nyugati tájolásának köszönhetően a lakótér a délutáni és esti órákban kellemes természetes fényt kap. A belmagasság 2,7 m, ami tovább növeli a térérzetet.
A konyha külön helyiségben kapott helyet, a fürdőszoba kádas kialakítású, a mellékhelyiség pedig külön található, ami a mindennapi használat során praktikus megoldást jelent. A közlekedő nyugati oldalán igény szerint beépített bútorok elhelyezése lehetséges.
A lakás jelenlegi formájában is jól használható, de felújítással kiadásra is kiváló.
Az nyílászárók műanyag, Rehau márkájúra lettek cserélve, redőnnyel vannak felszerelve, a nappalit kivéve minden helyiségben egy ablakszárnyon szúnyogháló is van.
A fűtésről az eredeti, hagyományos gázkonvektorok gondoskodnak. Parkolás a ház környezetében közterületen ingyenesen megoldható.
A lakás elhelyezkedése különösen kedvező, hiszen a Balaton partja gyalogosan kb. 15 perc alatt elérhető, a legközelebbi élelmiszerbolt pedig mindössze néhány perc sétára található.
Finanszírozásban is segítünk: az OTP Bank hátterével, hitelközvetítő kollégánk ingyenes tanácsadással telefonon is rendelkezésre áll. Amennyiben megtekintené az ingatlant, várom megtisztelő jelentkezését akár SMS-ben is, hétvégén is!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M324198