пансионат/дача продаётся, Шиофок

Переведённый текст

Светлая, отремонтированная квартира с бассейном – готова к заселению, отличное расположение! Продается солнечная, со вкусом отремонтированная квартира площадью 56 м², которая идеально подойдет как для собственного проживания, так и в качестве инвестиции. Несколько лет назад в квартире был проведен капитальный ремонт, поэтому она отличается современным техническим и эстетическим состоянием. Квартира просторная, имеет продуманную планировку, а все комнаты светлые и уютные. Вся мебель – новая, высококачественная мебель XXXLutz, поэтому квартиру можно заселить сразу, без дополнительных затрат. Бассейн в ухоженном дворике – настоящее дополнение, которое еще больше повышает ценность и комфорт недвижимости. Здание хорошо утеплено, что обеспечивает комфортное использование не только летом, но и круглый год. Расположение превосходное: всего около 10 минут пешком до пляжа Эзюстпарт и центра города (Главной площади), поэтому все важные услуги и возможности для отдыха легко доступны. Идеальный выбор: • для дома отдыха • для постоянного проживания • для сдачи в аренду, инвестиций Не упустите эту прекрасную возможность — объекты недвижимости с такими характеристиками, готовые к немедленному заселению, всегда найдут своего хозяина!

Оригинальный текст

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!