квартира сдаётся, Печ

Переведённый текст
Сдается в аренду квартира площадью 54 квадратных метра на 4-м этаже, 4-й этаж, в районе Кертварош, улица Дьёндьёш. Квартира с 2 отдельными комнатами, балконом и кондиционером. Свежий ремонт, новая мебель (мебель в гостиной, диван, шкаф в спальне, двуспальная кровать, кухонная мебель). Новая бытовая техника (стиральная машина, плита, холодильник). В квартире также есть кладовая в подвале площадью 4 квадратных метра. Ежемесячные коммунальные платежи составляют 30 000 форинтов (отопление, горячая вода, электричество, коммунальные услуги, вывоз мусора, уборка лестничной клетки). Минимальный срок аренды 12 месяцев. Домашние животные и курение в квартире запрещены. Для просмотра, пожалуйста, свяжитесь со мной по указанным контактным данным. 145 000 форинтов в месяц

Оригинальный текст
Kiadó Pécs Kertváros, Gyöngyös utcában egy 54 négyzetméteres, 4/4.emeleti, 2 külön nyíló szobás, erkélyes , légkondicionálóval felszerelt lakás.Friss festés, új bútorzat (nappali bútor, kanapé, hálószoba szekrény, franciaágy, konyhabútor.)Új háztartási gépek (mosógép, tűzhely, hűtőszekrény.)A lakáshoz egy 4 négyzetméteres alagsori tároló is tartozik.Havi teljes rezsiköltség 30.000 Ft ( fűtés-meleg víz, áram, közös költség, szemétszállítás, lépcsőház takarítás)Minimális bérlési idő 12 hónap.Kisállat tartása és a lakásban történő dohányzás nem megengedett.Megtekintési igény esetén keressen bizalommal a megadott elérhetőségeimen.

145000 Ft/hó