дом сдаётся, Комаром

Переведённый текст
Щебетание птиц – после тяжелого дня – это идеальное место для отдыха! Предлагаемый семейный дом, расположенный в районе Моностори города Комаром, сдается в аренду немедленно! - Основные характеристики: - жилая площадь: 80 кв.м - комнаты на первом этаже: прихожая, кухня, столовая, гостиная с выходом на террасу, туалет, ванная комната; - второй этаж: 2 отдельные спальни с выходом на балкон, ванная комната; - отопление: газовый котел с радиаторами; - кондиционирование воздуха (охлаждение-обогрев); - полностью оборудован и меблирован; - будет сдан в чистом и ухоженном состоянии. Семейный дом сдается в аренду немедленно по запросу. Подходит для руководителей компаний! Арендная плата: 350 000 HUF + НДС + коммунальные услуги (коммунальные услуги оплачиваются по фактическому потреблению). Условием аренды является внесение залога за 1 месяц + 2 месяца арендной платы! Срок аренды: минимум 12 месяцев с фиксированным сроком аренды! Возможен гибкий просмотр, жду вашей заявки на осмотр объекта!

Оригинальный текст
Madárcsicsergés - egy nehéz nap után,- ez a hely maga a mennyei relaxáláshoz!

Azonnal bérbe vehető az alábbi Komárom monostori városrészen elhelyezkedő családi ház!

- Főbb jellemzői:

- lakótér nagysága: 80 nm
- helyiségek alsó szinten: közlekedő, konyha, étkező, nappali + terasz kapcsolattal, wc, fürdőszoba,
- emeletei szinten: 2 különálló hálószoba erkély kapcsolattal, fürdőszoba
- fűtése: gázkazán radiátoros hőleadókkal
- klima (hűtő-fűtő)
- telejsen felszerelt és bútorozott
- kitakarított, tiszta állapotban kerül átadásra

A kiadó családi ház igény esetén azonnal bérbe vehető. Megfelelő cégvezetők számára!

Bérleti díj: 350,000 Ft + áfa + rezsi (a rezsik a tényleges fogyasztás szerint kerülnek elszámolásra)

Tárgyhó + 2 hó kaució megléte a bérlés feltétele!
Bérleti időszak: minimum a 12 hónap határozott idejű bérleti szerződéssel!

Rugalmasan megtekinthető, várom jelentkezését az ingatlan bejárásához!