дом продаётся, Сегед

Переведённый текст
На одной из главных улиц Сегед-Сёрега на участке площадью 639 кв.м. продаются два частных дома с отдельными входами. В качестве продолжения первоначального дома на этой улице в 2010 году был построен еще один дом. Характеристики нового дома: - построен из кирпича в 2010 году - 8-сантиметровая наружная теплоизоляция - стеклопакеты и двери с ставнями и москитными сетками - двухэтажный, на первом этаже находится гостиная с американской кухней, ванная комната, туалет, прихожая, на втором этаже - три спальни, ванная комната, коридор - площадь 85/76 кв.м (с учетом наклонных участков) - из старого дома также можно попасть в дополнительную гардеробную площадью 9 кв.м и комнату площадью 17 кв.м. - Из гостиной можно выйти на большую террасу, отделанную деревом. - Отопление газовым котлом, радиаторное отопление, подогрев пола в ванной и туалете. - Охлаждение обеспечивается двумя кондиционерами. Характеристики старого дома: - построен в 1960-х годах, смешанная конструкция - сухой, жилой, отапливаемый дом - ванная комната и кухня отремонтированы - около 95 кв.м, 3 большие комнаты - конвекторное отопление - кондиционер. Два дома построены непосредственно друг за другом, с отдельными входами. Поэтому это идеальный выбор для тех, кто переезжает жить вместе, для двух поколений. Вы можете увидеть его планировку на плане этажа между фотографиями! Въезд на участок через электрические ворота. Установлена система видеонаблюдения. Во дворе также есть легкий гараж на две машины. Цена: 84 990 000.- (конечно, это суммарная цена двух объектов недвижимости, не продаются по отдельности). Мы также рассмотрим предложения об ОБМЕНЕ! Для получения дополнительной информации позвоните по телефону 0670-944-5460 Bauerné Enikő A+ingatlaniroda.

Оригинальный текст
Szeged- Szőreg egyik főutcáján két különbejáratú magánház egyben eladó, 639nm-es telken. Az utcafronti eredeti ház folytatásaképpen 2010-ben felépítettek egy másik házat.

Az újabb ház jellemzői:
- 2010-ben téglából épült
- 8cm külső szigetelés
- hőszigetelt üveges nyílászárók, redőnnyel, szúnyoghálóval
- kétszintes, földszintjén amerikai konyhás nappali, fürdő, wc, előszoba, emeletén három hálószoba, fürdőszoba, közlekedő
- 85/76nm (ferde részeket figyelembe véve)
- az idősebb házból további 9nm gardrób és egy 17nm-es szoba is innen közelíthető meg.
- nappaliból nagyméretű, faborításos, teraszra léphetünk
- fűtése gázkazánról működik, radiátoros fűtéssel, fürdőben, wc-ben padlófűtéssel
- hűtéséről 2db hűtő-fűtő klíma gondoskodik

A régebbi ház jellemzői:
- 1960-as években épült, vegyes építésű
- száraz, lakott, fűtött ingatlan
- fürdőszobája, konyhája felújított
- kb. 95nm, 3 nagyméretű szobás
- konvektoros fűtés
- hűtő-fűtő klíma

A két ház közvetlenül egymás mögé épült, külön bejáratú. Ezért összeköltözőknek, két generáció együttélésére tökéletes választás.

Elrendezését megtekintheti a képek közötti alaprajzon!

A telekre elektromos kapun át hajthatunk be. Kamerarendszer kieépítve. Az udvarban egy könnyűszerkezetes, két beállásos garázst is találunk.

Irányára: 84.990.000.- ( természetesen ez a két ingatlan együttes ára, külön-külön nem eladó)
CSEREINGATLAN ajánlatokat is meghallgatunk!

További információkért hívjon a 0670-944-5460-as telefonszámon
Bauerné Enikő A+ingatlaniroda