дом продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
Участок площадью 42 м² с огороженным садом, округ Зала, Надьканижа. Расположен на холме Сентдьёрдьвар (4-й холм). Двухэтажный кирпичный дом имеет две комнаты на первом этаже, одна из которых с балконом, и еще три комнаты (кухня и комната, которую можно переоборудовать в ванную комнату и кладовую) на цокольном этаже с отдельным входом. Дом, классифицируемый как сельскохозяйственное здание, расположен на участке площадью около 800 м², может отапливаться печью и/или электрическим отоплением. Электричество и водоснабжение подключены к коммунальным сетям. После некоторого ремонта и модернизации дом может быть пригоден для проживания.

Оригинальный текст
Zala vármegye, Nagykanizsa, 42m2-es zártkerti ingatlan eladó. A Szentgyörgyvári hegyen (4.hegyhát) található, téglaépítésű, kétszintes ingatlan fogadószintjén két szoba, melyből az egyik erkélyes, a külön bejáratú pinceszinten pedig további három helyiség (konyha és fürdőszobává alakítható szoba, valamint tároló) kerültek kialakításra. A közel 800m2-es telken elhelyezkedő, gazdasági épület besorolású ingatlan melegéről kályha és/vagy elektromos fűtés gondoskodhat. A közművek közül az áram-, és a vízszolgáltatás rendelkezésre áll. Némi átalakítás, felújítás után az ingatlan lakhatóvá is tehető.