дом сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Предлагаем в аренду семейный дом в отличном состоянии, с мансардой, расположенный в одном из самых востребованных районов центра Мишкольца, на улице Надь Ференц. Этот дом идеально подойдет тем, кто ищет близость к центру города, но не хочет отказываться от свободы и уединения дома с садом. Характеристики объекта: Дом расположен на ухоженном участке площадью 450 м2, обеспечивая комфортное проживание на двух уровнях: • Первый этаж (55 м2): Просторная комната, современная кухня с обеденной зоной, ванная комната и уютная терраса площадью 5 м2. • Второй этаж (43 м2): Две отдельные спальни, вторая ванная комната и балкон площадью 5 м2 с прекрасным видом. • Парковка: Дом имеет крытое парковочное место, поэтому ваш автомобиль будет в безопасности. Оборудование и техническое оснащение: • Оборудование: Дом сдается в аренду со всей мебелью и техникой, показанными на фотографиях! • Комфорт: Все комнаты оборудованы кондиционерами, поэтому идеальная температура гарантирована в любое время года. • Отопление: Экономичный газовый котел с радиаторами отопления. • Эстетика: Высококачественный ламинат в комнатах и качественная холодная плитка в ванных комнатах. Окружение и расположение: Расположение просто превосходное! Все важные учреждения, магазины, рестораны и развлекательные заведения находятся в нескольких минутах ходьбы. Общественный транспорт отлично развит, до любой точки города можно легко и быстро добраться. Условия аренды: • Арендная плата: 350 000 HUF в месяц + коммунальные услуги • Залог: 2 месяца арендной платы. • Срок аренды: Минимум 1 год (с фиксированным сроком действия договора). • Предложение для бизнеса: Мы также рассматриваем заявки от корпоративных арендаторов! Минимальный срок аренды — 3 года, цена договорная. Мы ищем требовательных арендаторов, которые ценят роскошь центра города и спокойствие дома с садом! Хотите посмотреть недвижимость? Есть вопросы? Свяжитесь со мной!

Оригинальный текст
Kiadásra kínálunk egy kiváló állapotú, tetőtér-beépítéses családi házat Miskolc egyik legkeresettebb belvárosi részén, a Nagy Ferenc utcában. Ez az ingatlan tökéletes választás azoknak, akik a belváros közelségét keresik, de nem szeretnének lemondani a kertes ház nyújtotta szabadságról és privát szféráról.

Az ingatlan jellemzői:
A ház egy 450 m2-es, rendezett telken helyezkedik el, két szinten biztosítva a kényelmes életteret:
• Földszint (55 m2): Tágas szoba, modern konyha étkezővel, fürdőszoba és egy 5 m2-es hangulatos terasz.
• Emelet(43m2): Két különnyíló hálószoba, második fürdőszoba és egy 5 m2-es erkély, amely remek kilátást biztosít.
• Parkolás: A házhoz fedett gépkocsi beálló tartozik, így az autója is biztonságban tudható.

Felszereltség és műszaki tartalom:
• Berendezés: Az ingatlan a fotókon látható teljes bútorzattal és gépesítéssel kerül bérbeadásra!
• Komfort: Minden szoba hűtő-fűtő klímával felszerelt, így az év minden szakában garantált az ideális hőmérséklet.
• Fűtés: Gazdaságos gázcirkó kazán radiátoros hőleadókkal.
• Esztétika: Igényes laminált padló a szobákban, és minőségi hidegburkolatok a vizesblokkokban.

Környék és lokáció:
A lokáció verhetetlen! Pár perces sétával elérhető minden fontos intézmény, bolt, étterem és szórakozási lehetőség. A tömegközlekedés kiváló, a város bármely pontja könnyen és gyorsan megközelíthető.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 350.000 Ft / hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.
• Időtartam: Minimum 1 év (határozott idejű szerződéssel).
• Üzleti ajánlat: Céges bérlők jelentkezését is várjuk! Minimum 3 éves bérleti időszak esetén az ár alkuképes.

Várjuk olyan igényes bérlők jelentkezését, akik értékelik a belvárosi luxust és a kertes ház nyugalmát!

Szeretné megtekinteni az ingatlant? Kérdése van?
Keressen bizalommal elérhetőségemen!