дом продаётся, Печ

Переведённый текст
Хотите жить в уголке истории Печа? Вы нашли то, что искали! В нескольких минутах от центра Печа, в зеленой зоне, с прекрасным панорамным видом, в районе Мечекольдаль-Шкоко продается вилла XIX века с сохранившейся патиной! Она была приобретена в 1857 году у мельника Ференца Контранти Анталом Пиачеком. По проекту сына главного архитектора, вилла приобрела свой нынешний вид в 1897 году, пережив все перипетии истории, и была полностью отреставрирована в 1994 году, сохранив свою оригинальность и патину! Вилла имеет 5 комнат + гостиную (с оригинальным камином Жолнай) + 3 ванные комнаты на трех этажах + часть чердака, оборудованная под детскую игровую комнату. Вилла располагает гаражом на четыре автомобиля, бассейном, сауной, джакузи (возможно строительство) и солнечными батареями на крыше! Чрезвычайно экономичное отопление пола, которому также способствует водяной камин. На участке высажены фруктовые деревья, экзотические растения и газон. Вода для полива поступает из бетонного резервуара для сбора дождевой воды объемом 50 м³! Ворота и гаражные ворота с электроприводом. В доме сохранилось множество оригинальных реликвий семьи Жолнай, некоторые из которых (например, камин, рельефный герб предков и т. д.) включены в цену! Эта вилла — одна из жемчужин Печа! Мебель внутри может быть предметом переговоров. Звоните для получения дополнительной информации, даже в выходные дни. Ориентировочная цена: 180 кв. футов. Номер объявления: HZ011618

Оригинальный текст
Szeretne Pécs Történelmének egy szeletében élni. Megtalálta!

Pécs belvárosától néhány percre, zöldövezetben, gyönyörű panorámával Mecsekoldal-Szkókóban eladó egy a XIX. században épült és a Piacsek-Zsolnay családhoz köthető patinás villa!

1857-ben vette meg Kontranti Ferenc molnártól Piacsek Antal. Főépítész fia tervei alapján1897-ben nyerte el mai formáját, a történelem viszontagságait átélve, 1994-ben teljes egészében felújításra került, megőrizve az eredetiségét, patináját!

A három szinten 5 szoba + szalon (benne eredeti Zsolnay kandalló) + 3 fürdőszoba található + a tetőtér egy része gyermek játszónak kialakítva. A villában négyállásos garázs, uszoda, szauna található, jakuzzi kialakítható, a tetőn napelemek! Rendkívül gazdaságos padlófűtés, amit a vízteres kandalló is segít.

A telken termő gyümölcsfák, egzotikus nővények, füvesített. Az öntözéshez a vizet egy 50 m3-es betonfalú, esővíz gyűjtőtartály biztosítja! A kerítéskapu és a garázsajtó mozgatása elektromos. A házban nagyon sok eredeti Zsolnay relikvia található, melyek egy része (pl: kandalló, dombormű ősi- családi címer, stb.) az árban benne foglaltatik! Pécs egyik gyöngyszeme ez a villa! A benne lévő bútorzat alku tárgyát képezi.

Hívjon a további részletek miatt, akár hétvégén is.

Irányár: 180 Mft

Referencia szám: HZ011618