квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
В Мишкольце, на улице Рац Адам, сдается в долгосрочную аренду квартира на первом этаже, 2 комнаты, 59 м2, с индивидуальным газовым котлом и отоплением! Стоимость аренды: 117 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги + залог за 2 месяца. Квартира рассчитана максимум на 2 человек! Описание: - 2 комнаты, - кухня, - ванная комната, туалет, - прихожая, - лоджия. Технические характеристики: Квартира расположена на первом этаже 4-этажного кирпичного многоквартирного дома. Отопление газовым котлом, радиаторы. Комнаты отделаны паркетом, стены окрашены. Окна современные, тепло- и звукоизолирующие. Окружение: Квартира расположена в благоустроенном районе. Отличается отличной инфраструктурой: рядом магазин, кабинет врача, школа. Транспорт: В непосредственной близости от дома можно бесплатно припарковать автомобиль. Автобусная и трамвайная остановки в нескольких минутах ходьбы, до Боша 10 минут (6,3 км). Центр города 5 минут (3 км). Шоссе 11 минут (7,8 км).

Оригинальный текст
Miskolcon a Rácz Ádám utcában, földszinti, 2 szobás, 59 m2-es, egyedi gázkazán fűtésű lakás HOSSZÚTÁVRA kiadó!

Bérleti díj: 117.000. - ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Az ingatlan leinformálható, max. 2 fő részére kiadó!

Helyiséglista:
- 2 szoba,
- konyha,
- fürdőszoba, WC.
- előszoba,
- loggia

Műszaki jellemző:
A lakás tégla 4 emeletes társasház földszintjén található. Fűtése gázkazán, hőleadók radiátorok.
A szobák parkettával burkoltak, a falak festettek.
Az ablakok korszerű, hő- és hangszigetelt ablakok.

Környezet:
Az ingatlan parkosított környezetben fekszik. Kiváló infrastruktúra jellemzi, a közelben bolt, orvosi rendelő, iskola található.

Közlekedés:
Autóval ingyenesen a ház közvetlen környezetében lehet parkolni. Busz- és villamosmegálló pár perc sétára található
A Bosch 10 perc (6,3 km).
Belváros 5 perc (3 km).
Autópálya 11 perc (7,8 km)