квартира сдаётся, Залаэгерсег

Переведённый текст
Квартира в Залаэгерсеге сдается в аренду! Сдается в аренду новая, недавно отремонтированная, без мебели квартира площадью 43 м² в Ландорхедь, одном из наиболее удобно расположенных районов Залаэгерсега. Эта квартира площадью 43 м² включает в себя просторный коридор, ванную комнату, туалет в отдельной комнате, большую гостиную и кухню. Квартира расположена на первом этаже, оборудована пластиковыми окнами и ставнями, а также защитной решеткой – при этом район тихий и очень безопасный. Отопление осуществляется центральным отоплением с радиаторами. Район обеспечивает легкий доступ ко всем необходимым услугам: рядом находится магазин, а автобусная остановка перед домом гарантирует быстрое транспортное сообщение. Коммунальные платежи составляют 33 000 форинтов, включая отопление и вывоз мусора. Благодаря размеру квартиры, она может сдаваться максимум двум людям. Арендная плата: 110 000 HUF / месяц. Залог: 2 месяца. Минимальный срок аренды: 1 год. Курение и домашние животные запрещены! Въезд возможен сразу после внесения залога в размере 2 месяцев и арендной платы в размере 1 месяца! Владелец оставляет за собой право выбрать субарендатора! Аренда возможна только при наличии договора, заключенного у нотариуса.

Оригинальный текст
Azonnal költözhető zalaegerszegi lakás KIADÓ!

KIADÓVÁ vált Zalaegerszeg egyik legpraktikusabban megközelíthető részén, a Landorhegyen egy 43 m²-es, frissen festett, bútorozatlan lakás, amely azonnal költözhető.

Ez a 43 m2 ad helyet egy nagyon tágas előtérnek, a fürdőnek, a külön helyiségben található toalettnek, egy nagyméretű szobának és a konyhának.

A lakás földszinti, műanyag nyílászárókkal és redőnyökkel felszerelt, valamint biztonsági ráccsal is ellátott – bár a környék eleve csendes és kifejezetten biztonságos.

A lakás melegéért házközponti fűtés felel radiátor hőleadókkal.

A környék minden fontos szolgáltatást könnyen elérhetővé tesz: a szomszédban bolt található, a ház előtt buszmegálló biztosítja a gyors közlekedést.

A közös költség 33.000 Ft, amely tartalmazza a fűtést és a szemétszállítást is.

A lakás méretéből adódóan maximum két fő részére bérelhető.

Bérleti díja: 110.000 Ft / hó
Kaució mértéke: 2 hónap
Minimum bérlési idő: 1 év

Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett!

Az ingatlan 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető!

Az albérlőválasztás jogát a tulajdonos fenntartja!

A bérlés kizárólag közjegyző előtt kötött szerződéssel lehetséges.